1. El sistema de sanación del Dr. Bach (denominado aquí como el 'Sistema') es un método de auto-ayuda y auto-descubrimiento que consiste de 38 remedios florales y un enfoque de selección y uso simple y fácil de entender
2. La Fundación Dr. Edward Bach Ltd. (la 'Fundación') tiene como objetivo el mantener la pureza, simplicidad, originalidad e integridad del Sistema, así como incluir en su Registro Internacional de Profesionales (el 'Registro') Profesionales adecuados que apoyen estos objetivos.
3. Este Código de Práctica (el 'Código') precisa los términos y condiciones para la inclusión en el Registro y establece estándares de práctica para todos los Profesionales registrados en todos los países. 
4. La Fundación se reserva el derecho de modificar el Código a su discreción para hacer frente a los cambios profesionales legales o reglamentaciones.
5. Los Profesionales registrados con la Fundación están sujetos a las leyes locales y cualquier cláusula del Código que quede invalidada por la ley local se entiende como no aplicable.

1. Cualquiera que haya terminado exitosamente con el programa de estudio y ensayo del nivel 3 aprobado por la Fundación, tendrá derecho a solicitar su registro con la Fundación.
2. El derecho para registrarse está condicionado a la confirmación por escrito del Profesional, donde acepta y acuerda atenerse a los términos y condiciones precisados en el Código.
3. La decisión para conceder o rechazar el registro está enteramente a juicio de la Fundación.
4. La Fundación expedirá para los Profesionales registrados un Certificado de Registro (el 'Certificado') para indicar su inclusión en el Registro. Ni el Registro, ni el Certificado constituyen un diploma de un grado de capacidad profesional o licencia para practicar medicina o cualquier otra profesión de asistencia que pueda requerir licencia, ni tampoco da al receptor el derecho de llevar a cabo cualquier función que requiera de tal licencia.
5. La Fundación se esforzará para apoyar las actividades y objetivos de los Profesionales registrados y de actuar como el núcleo de consejo e información sobre el Sistema y otros aspectos de la práctica del Profesional.
6. La Fundación se esforzará para remitir clientes a los Profesionales y de aumentar el conocimiento entre el público de los servicios que ofrecen los Profesionales registrados.
7. Se considera que todos los Profesionales están abiertos a recibir referidos de la Fundación, a menos de que hayan informado a la Fundación lo contrario. Los Profesionales con cualidades apropiadas en el cuidado de animales se enlistarán separadamente en el Registro y la Fundación, cuando lo considere apropiado, dará una consideración especial a los miembros de esta lista cuando remita clientes.
8. Los Profesionales registrados deben renovar su registro anualmente y pagar un cargo de registro según lo notificado por la Fundación o sus representantes. Un fallo en la renovación del registro dará como resultado la destitución de su nombre en el Registro. Sin embargo, los Profesionales que hayan dejado de practicar y que tengan 65 años o más pueden quedar en el futuro eximidos de los cargos de registro solicitándolo por escrito a la Fundación.
9. La Fundación se reserva el derecho sin aviso previo de cancelar o suspender el registro o retener la renovación si en su opinión se ha quebrantado una parte de este Código.

1. Los Profesionales actuarán como facilitadores y guías y su objetivo será el de ayudar a los clientes el aprendizaje del Sistema, de tal manera que puedan ayudarse a si mismos y a sus familias sin ayuda.
2. Los Profesionales permitirán que el proceso curativo proceda en el propio ritmo del cliente para que, de esta manera, permitan a los clientes ganar mayor conocimiento y conciencia de sus propios estados emocionales.
3. Los Profesionales proporcionarán un ambiente seguro y confidencial para la consulta.
4. Los Profesionales fijarán y supervisarán límites entre la relación Profesional / cliente y cualquier otra clase de relación y hacerlos explícitos al cliente.
5. Los Profesionales serán sensibles a las necesidades y sentimientos de los problemas de sus clientes, de sus origines culturales y religiosos y creencias.
6. Los Profesionales aconsejarán a sus clientes que ellos siguen siendo en todo momento responsables de su propio bienestar.
7. Los Profesionales deberán estar concientes del impacto negativo de sus propios sentimientos, estados de ánimo o comportamientos sobre el cliente y deberán hacer uso personal del Sistema y tomar otras acciones apropiadas para prevenir esto.
8. Los Profesionales no explotarán sexual-, emocionalmente o de cualquier otra manera a sus clientes.

1. Los Profesionales deberán tener estándares éticos y profesionales de alto nivel en sus consultas. A este respecto se dirige la atención a los lineamientos y otras informaciones publicadas de tiempo en tiempo por la Fundación a través del Boletín del Profesional y demás literatura aprobada, así como a través del lugar de la Fundación  en la red y de los grupos de mensajes de correo electrónico.
2. Los Profesionales deberán estar conscientes y ser responsables de su propia seguridad en todo momento y deberán tomar las medidas adecuadas para asegurar que su seguridad personal no sea comprometida.
3. Cuando un cliente haya pedido ayuda con el Sistema, los Profesionales no buscarán ofrecer otros tratamientos en lugar del  Sistema, pero si está permitido, cuando sea apropiado ofrecer otros tratamientos en adición al Sistema.
4. En el trabajo con el Sistema los Profesionales se limitarán de comentar y seleccionar remedios para los estados emocionales percibidos y tipos de personalidad y no harán el intento de tratar o diagnosticar una enfermedad física o mental.
5. Los Profesionales declinarán los casos que excedan su capacidad o competencia y buscarán referirlos a personas más capacitadas, ya sean otros Profesionales, médicos, veterinarios, cirujanos u otros profesionales u organizaciones profesionales.
6. Los honorarios y otras condiciones incluyendo política de cancelación y el nivel de confidencialidad ofrecido, deberá ser establecido antes de que la primera consulta tome lugar.
7. Los cambios subsecuentes a los términos acordados bajo la cláusula 4.6 deberán ser notificados al cliente antes de que entren en vigor.
8. Para mantener la propia benevolencia del Dr. Bach, cualquier honorario cargado al cliente deberá ser justo y razonable.

1. Los Profesionales harán hincapié en la pureza, simplicidad, originalidad e integridad del Sistema en todo lo que hagan o digan.
2. Cuando los Profesionales trabajen con los 38 remedios siempre y únicamente usarán los simples métodos de selección y consulta trazados por el Dr. Bach en Los Doce Curadores y Otros Remedios y no recomendará la referencia o uso de cualquier otro método de selección, ayuda o herramienta.
3. Los Profesionales que elijan trabajar con otros enfoques para sanar o desarrollo personal no permitirán que estos enfoques afecten la presentación y el uso del Sistema como una modalidad completa de tratamiento en su propio derecho.

1. Los avisos o publicidad elaborada por o en acuerdo con los Profesionales deben evitar declaraciones falsas, fraudulentas, equivocadas, engañosas, ilegales o injustas que incluyen pero no están limitadas a:
   6.1.1 Declaraciones contrarias al Código;
   6.1.2 Declaraciones implicando aptitudes inusuales o únicas;
   6.1.3 Declaraciones referentes a la conveniente comparación de servicios ofrecidos por otros Profesionales;
   6.1.4 Representación falsa incluyendo representación falsa indirecta a través de sensacionalismo, exageración o superficialidad.
   6.1.5 Declaraciones intencionadas o que generen falsas o injustificadas expectativas de resultados.
   6.1.6 Declaraciones que enlisten o se adjudiquen el diagnóstico o prescripción para condiciones y síntomas médicos, o psiquiátricos o veterinarios.
2. Un Profesional actualmente registrado con la Fundación puede presentarse al público en general como un 'Profesional Registrado de la Fundación Bach'.
3. Los Profesionales actualmente registrados en la Fundación pueden usar las iniciales 'BFRP' (Bach Foundation Registered Practitioner -Profesional Registrado en la Fundación Bach) después de su nombre para indicar su estatus como Profesional registrado en la Fundación.
4. Los Profesionales registrados actualmente con la Fundación pueden incluir el logotipo de la casa de la Fundación y la fraseología  'Profesional Registrado en la Fundación Bach' en cualquier póster, volante informativo, hojas informativas, membretes, tarjetas de presentación, sitios en la red u otra forma de material impreso o publicado que expidan o permitan que se expida en relación con su trabajo como Profesionales del Sistema.
5. Los Profesionales no usarán o permitirán el uso del logotipo de la Fundación o de su estatus como Profesionales Registrados en la Fundación de cualquier manera que pudiera sugerir que la Fundación haya aprobado, sancionado o validado cualquier otra modalidad de tratamiento ofrecida por el Profesional.
6. Los Profesionales no usarán o permitirán el uso del logotipo de la Fundación o de su estatus como Profesionales Registrados en la Fundación de cualquier manera que pudiera sugerir que la Fundación haya aprobado, sancionado o validado cualesquiera actividades de enseñanza emprendidas por el Profesional excepto donde estas actividades se hayan autorizado explícitamente y por escrito.
7. Los Profesionales no usarán o permitirán el uso del logotipo de la Fundación en ningún certificado expedido posterior a cursos de entrenamiento, a no ser que cuenten con el permiso explícito por escrito de la Fundación para hacerlo así.

1. Es la responsabilidad de la Fundación investigar las infracciones a este Código y quejas recibidas de clientes o Profesionales o miembros del público en general.
2. Los Profesionales se comprometen a enterar a los clientes del procedimiento de quejas  de la Fundación cuando sea apropiado o razonable de hacer. El resto de esta sección resume el procedimiento de las quejas. El procedimiento completo por escrito se puede solicitar en la Fundación.
3. Recibiendo la evidencia de que el Código ha sido quebrantado  o de una queja por escrito o grabada con referencia a la conducta o a las acciones de un Profesional, la Fundación nombrará un asesor para investigar la queja (el 'Asesor'). El Asesor confirmará la recepción de la queja por escrito y enviará una notificación de la queja o quebrantamiento del Código por escrito al Profesional invitándole a responder dentro de un periodo determinado por el Asesor.
4. Al recibir la respuesta del Profesional el Asesor podrá recabar cualquier información adicional o evidencia que pueda parecer necesaria, inclusive testimonios adicionales del demandante y del Profesional.
5. Tras concluir con la investigación el Asesor puede hacer uno o más de lo siguiente para resolver la queja:
   7.5.1 Descartar la queja o infracciones reportadas;
   7.5.2 Requerir al Profesional que se someta a entrenamiento adicional;
   7.5.3 Requerir al Profesional que compense la queja por un monto que no exceda el costo de las consultas dadas al demandante    por el Profesional;
   7.5.4 Recomendar la suspensión o revocación del registro del Profesional;
   7.5.5 Tomar cualquier otra acción apropiada de acuerdo con el Código.
6. El Asesor enviará al demandante y al Profesional una copia por escrito de la decisión y las razones de ésta. El Asesor fijará un periodo de 30 días, durante el cual el Profesional y el demandante pueden apelar a la Fundación la decisión del Asesor. Si no se recibe una apelación hasta esa fecha no se llevarán a cabo más investigaciones y cualquier omisión del Profesional para cumplir con la decisión del Asesor resultará en la retirada inmediata del Registro.
7. Las apelaciones que se reciban antes o en la fecha requerida serán estudiadas por el Director de la Fundación, que puede recopilar información adicional, incluyendo presentaciones escritas del demandante, del Profesional y del Asesor. La decisión del Director será definitiva y enviada por escrito al Asesor, al demandante y al Profesional. Si el Profesional no cumple de lleno con la decisión del Director se le retirará inmediatamente del Registro.
8. Los derechos normales de los que gozan el Profesional y el demandante bajo la ley local no se ven afectados por los términos de este Código.

1. Los Profesionales asumen la responsabilidad íntegra y completa por sus actos, acciones, prácticas y omisiones mientras trabajen como Profesionales, incluyendo la responsabilidad por cualquier daño que pueda resultar como resultado de la mezcla de una botella de tratamiento.
2. Con la aceptación del Código el Profesional acepta indemnizar la Fundación y sus agentes oficiales y representantes contra cualquier pérdida o daño que puedan sufrir como resultado de su negligencia o culpa del Profesional.
3. Es la responsabilidad del Profesional de asegurarse que trabaja de acuerdo con las leyes de su país, estado o región en la que lleva a cabo su práctica y que su responsabilidad personal y profesional está protegidas con la obtención de coberturas de seguro apropiadas.
4. El Certificado y el distintivo y el resto de los artículos, incluyendo ficheros electrónicos y documentos proporcionados por la Fundación a los Profesionales como ayuda de su trabajo  se mantendrán en todo momento como propiedad de la Fundación y deben devolverse sin retraso a solicitud de la Fundación.
5. Las letras 'BFRP' y el logotipo de la casa de la Fundación son marcas comerciales o marcas registradas o propiedades con derecho de autor de la Fundación y sólo pueden ser usadas por los Profesionales que se encuentren actualmente registrados con la Fundación.
6. Los permisos concedidos por este Código con respecto al uso del logotipo de la Fundación y las letras 'BFRP' y del título 'Bach Foundation Registered Practitioner' (Profesional Registrado de la Fundación Bach) están sujetos absolutamente a la discreción de la Fundación y pueden ser  retirados por la Fundación en cualquier momento.
7. Ni este documento, ni el Certificado o cualquier otro permiso o material proporcionados a los Profesionales constituye una licencia de asociación, cooperación o cualquier asociación con o de la Fundación o cualquier otra organización o individuo.

(c) The Dr. Edward Bach Foundation, 2000.

Página traducida y mantenida por Alexandra Landgraf, BFRP, Profesional Registrado de la Fundación Bach.