Edición 63

The Bach Centre

Mount Vernon

Sotwell

Oxon

OX10 0PZ

England

Tel: 01491 834678, Fax: 01491 825022 www.bachcentre.com

Me sentí encantada de encontrarme con viejos y nuevos amigos de todo el mundo en Cromer los días 23 y 24 de septiembre. Nos reunimos todos para celebrar el 120 cumpleaños del Dr. Bach y para celebrar la expansión maravillosa de los remedios desde que muriera el Dr. Bach hace 70 años.

Se reunieron 300 delegados en el Pabellón del Muelle de Cromer para escuchar a los conferencistas de diferentes países. Tomé algunas notas, las cuales compartiré como una reflexión de lo que me pareció más notable y para daros un sabor del evento para los que no pudieron asistir. Este es un recuento breve y personal y no pretende cubrir todo!

Richard Katz (U.S.A.)  reflejó al Dr. Bach y el descubrimiento de los remedios en el contexto histórico de la Primera Guerra Mundial y la Depresión. El único remedio descubierto en 1932 era Rock Rose - un año clave en la Gran Depresión - que le hizo recordar las palabras del Dr. Bach sobre el daño que puede causar el miedo a la salud. Richard terminó refiriéndose al poder político del miedo y de cuán importante es resistir al miedo en una era donde la presión mediática y política resulta tan poderosa.

Judy Ramsell Howard (Bach Centre) presentó fotos y documentos del archivo del Centro Bach. Mostró a un Dr. Bach espontáneo que gustaba de la vida y de la gente. Podía llegar a ser difícil e impredecible, tener mal carácter; y muchas se sentía a gusto incomodando a la gente; pero siempre disfrutó de las cosas sencillas y tenía gran afinidad con los animales. Judy contó una historia muy linda de cuando el Dr. Bach fue llamado para ayudar a una cerda que había parido y que se encontraba al borde de la muerte. El Dr. Bach en lugar de darle medicina se acostó al lado del cerdo, le impuso las manos y empezó a hablar con ella. Después se levantó y la cerda también.

El trabajo continuó después de la muerte del Dr. Bach en el Centro. Durante la Segunda Guerra Mundial, cuando escaseaba el dinero, Nora Weeks y Victor Bullen trabajaron en el Depósito de la Real Ordenanza mientras que Mary Tabor continuaba atendiendo pacientes durante el día. En este tiempo fue cuando Nora Weeks escribió los Descubrimientos del Dr. Edward Bach.

Fue muy importante para Judy asistir a esta conferencia, que fue organizada por un grupo de fabricantes florales no vinculados al Centro Bach. Fue una oportunidad para sanar. Judy dijo sentirse entre amigos y que fue recibida con generosidad.

Makio Ishikawa (Japón) centró su charla en una pintura famosa de una escuela budista sobre el río de fuego (enojo) que fluía hacia el sur y un río frío (avaricia, inestabilidad, ignorancia) fluyendo hacia el norte. Los dos ríos se encuentran separados por un camino que mide 5 pulgadas. Dijo que nuestra meta es la auto-realización (integrando el pensamiento, emociones y los deseos). Habló sobre la psicosíntesis y la relacionó con los defectos y las virtudes como el amor propio, la devoción, avaricia y reverencia. Después presentó algunos estudios de caso, donde a través de análisis de sangre se demostraban las respuestas físicas a los Remedios Bach. Mostró gráficas y mapas con los cambios que se generaron durante el uso de los remedios.

Mechthild Scheffer (Alemania) habló sobre unas cartas que preparó para ayudar a la gente a aprender sobre cada remedio. Cada una tiene una fotografía y caricatura que representa el estado emocional en cuestión. Analizó el proceso de selección de remedios, sin embargo llegué a sentir que su análisis pudo haber sido a expensas de la relación cliente/practitioner. Mechthild también enseñó unas láminas fotográficas con las energías de los remedios, tomadas al agregar una gota de cada remedio sobre una placa. Éstas mostraban distintos colores circulares cuando se revelaban.

Silvia Alfarano (y su intérprete Mario Schwarz, ambos de Argentina) enseñaron una película que trataba algunos aspectos del Sistema Floral de Bach en Argentina. Las esencias Florales son una materia obligada durante el entrenamiento médico. Mencionó que ex-presidentes de Colombia habían tomado las flores.

Dr. Campa (Cuba) continuó con el tema presidencial diciéndonos que Fidel Castro había tomado Rescue™ Remedy. Los remedios Florales fueron adoptados oficialmente en al año 1999 y 761 médicos y un número de centros especializados trabajan con ellos. Ella llamó los Remedios Bach como la "poesía de la medicina".

Teresita Espinosa (Chile), miembro de las autoridades de la regulación de la terapia floral, homeopatía y acupuntura, habló sobre su meta de lograr que las flores de Bach se encuentren en cada hospital de chile. Los remedios ya se utilizan en el área de maternidad y trabaja con ellos para tratar las depresiones. Quiere validar la ciencia con la efectividad de los remedios.

Vivien Williamson (Reino Unido) and Gérard Wolf (Francia) dieron una representación cómica al presentarse Vivien en bata y rulos al escenario. Gerard le indicó que mientras las flores muestran sus genitales abiertamente, la gente los tapa. Sin embargo, cuando un hombre regala flores a una mujer, realmente está regalando órganos sexuales...

Después en una escenta cómica Gerard le ayuda a Vivien con su "problema", sugiriendo una serie de remedios para conseguir un encuentro sexual. La representación termina con Vivien vestida de asistenta con una faldita corta provocando a Gerard.

Martine Winnington (Suiza) fue acompañada en el escenario por un grupo de señoras para demostrar bailes circulares diseñados para reflejar cada uno de los remedios. Nos invitó a salir al muelle para acompañarla a bailar y pasar un buen rato. Después de mirar me fui a remar al mar.

El entretenimiento nocturno incluyó bailes con Morris en el muelle, un grupo de música local, y un 'simposio' de 19 personas con Glenn Storhang como monitor para discutir cualquier tema sobre las flores de Bach, un concierto de Jazz con música compuesta sobre y para los remedios. No me fue posible asistir a todo, pero podíamos charlar con amigos (nuevos y viejos) y desarrollar ideas y discutir sobre las actividades del día.

Patricia Kaminski (USA)  habló sobre el trabajo del Dr. Bach en el contexto de la alquimia, sobre el cual existen varias definiciones, tales como transformación, síntesis y 'como es arriba-es abajo'. Incluyó un relato personal de sus experiencias y dijo cómo los remedios le han ayudado para superar algunos miedos de gran poder.

Audun Myskja (Noruega) tocó su guitarra y cantó. Relató su experiencia personal en el uso de los remedios en las áreas de psiquiatría, infartos, residencias y demencia. Dijo que la música y las canciones brindan un lenguaje común que acelera el proceso de curación. Dio un ejemplo de cómo al usar sonidos rítmicos se le puede ayudar a caminar a una persona con Parkinson. El mismo acercamiento no sería correcto para todos - por ejemplo, Rock Water necesita ritmos más fluidos o ritmos rock. Utiliza la música para conectar con la gente mayor -especialmente aquellos que sufren demencia - y ha logrado conseguir un libro sobre los remedios en el currículum de la psiquiatría.

Dr. Julia Tsuei (Taiwan) trabaja en una Clínica que fue establecida en 1989. Ha utilizado las Flores en más de 4000 casos desde 1993 y adopta un acercamiento basado en las máquinas, utilizando una máquina de resonancia alemana e Imágenes Dermo-Eléctricas (Electrol Dermal Screening Test -EDST-)  un proceso muy distinto al de las consultas personales que utilizamos los BFRP's.

Derrian Turner (Australia) lleva su consulta como Herbolario Médico y también da Terapia Floral. Nos relató cómo se introdujeron los remedios en Australia, citando a un colegio religioso que impartió charlas sobre la vida y el trabajo del Dr. Bach en los años cincuenta, como mencionado en el Boletín de Noticias del Centro Bach de aquella época. Derrien también habló sobre los retos para tratar de hacer sus propios remedios.

Glen Storhang (Reino Unido/Noruega/Grecia/EE.UU) habló sobre las investigaciones que realizó Gregory Vlamis, quien lleva 25 años coleccionando todo tipo de material que tenga alguna conexión con el Dr. Bach. Ha entrevistado a la familia y amigos del Dr. Bach y cuenta con discos, cintas, cartas, fotografías, artículos, etc. bien guardados en Chicago y en el disco duro de su ordenador. El Sr. Vlamis pretende escribir 'el libro definitivo' sobre el Dr. Bach.

Presentó hechos poco conocidos, entre otros el nombre de soltera de la madre del Dr. Bach - Tipper, que aparentemente fue dado a los a los productos que la familia producía para animales, por ejemplo Tippers Higado de Bacalao para ganado - y la dirección de la clínica del Dr. Bach, el No. 82 de Harley Street.

Julian Barnard (Reino Unido) habló del viaje de Cerato de un área pequeña de China, donde crece salvaje, hasta Pleasance Garden en las cercanías de Cromer gracias a la Sra. Gertrude Jekyll. Precisamente en ese jardín la encontró el Dr. Bach muchos años después. Julian fue en persona a China en busca de Cerato, él y Vivien la han plantado en Pleasance, que ahora es un centro vacacional Cristiano. Tuvimos la oportunidad de visitar los jardines para ver la planta.

Luciana Chammas (Brasil) realizó la presentación en lugar de su colega y amiga Elisabeth, quien hubiera querido dar la charla, pero tristemente falleció en el 2005. Habló que cómo la gente que utiliza los remedios está envuelta en el trabajo social, inclusive en la educación para aumentar la consciencia dentro de la filosofía del Dr. Bach. Los remedios se ofrecen gratuitamente o a un precio irrisorio. Utilizan el teatro, arte, modelaje y juegos como medio para identificar estados emocionales y darles el mensaje floral, y para estar en condiciones de sentir la emoción (en lugar de sólo hablar). El curso social enfatiza el auto-cuidado y el de los demás, responsabilidad sobre nuestro propio espíritu, salud mental y física y auto-conocimiento.

Después de una sesión de Preguntas y Respuestas breves se cerró la conferencia con 120 velas -10 en cada uno de los 12 pasteles hechos en casa- en la recepción del pabellón. Cantamos FELIZ CUMPLEAÑOS al Dr. Bach en cada uno de los lenguajes representados en la conferencia. Tomó su tiempo!

Además del sentido de comunidad y celebración, lo que más me impresionó fue cómo los remedios están siendo utilizados dentro del contexto alopático de medicina. Siendo el Dr. Bach médico no debería de sorprendernos que otros médicos iluminados en el mundo, sigan con el trabajo del Dr. Bach en sus áreas de especialización. Tal fue el caso de la Dr. Campa en Cuba, el Dr. Ishikawa en Japón y el Dr. Tsuei en Taiwan. Sus trabajos demuestran un progreso fantástico para dar evidencia de la eficacia de los remedios, en lugar de basarse en relatos anecdóticos históricos. Como las leyes en algunos países sólo permiten el acceso a los remedios a través del farmacéutico o el médico, esta investigación es un gran paso adelante para alentar un mayor uso.

Lo que me preocupa (no resulta una sorpresa por ser una apasionada de la educación) es que si el modelo médico de trabajo contribuye al crecimiento de los remedios, dónde queda la visión del Dr. Bach: educando a la gente en el uso de los remedios de la naturaleza?

La ciencia médica se basa en el diagnóstico y la prescripción - que es esencial para manejar una multitud de condiciones que requieren intervenciones médicas. Pero tener esto como una influencia arrolladora para el crecimiento de los remedios, sería, en mi opinión, un error.

Así que qué lugar nos queda para la educación?

La educación permite que el alumno se convierta en maestro. Gracias a la enseñanza seguimos aprendiendo y ganando confianza para compartir nuestro conocimiento y experiencia con los demás, quienes a su vez lo comparten con otros. Es un efecto multiplicador de la educación - y entonces los remedios pueden llegar más lejos en el mundo. Tenemos entrenadores especialmente capacitados para ello y practitioners de Australia a Venezuela y de Guatemala y Polonia -y muchos más países - y no estoy sola en este trabajo. Contamos con más de 100 Maestros BIEP y trainers alrededor del mundo, y desde que se insertara el departamento de educación en 1995, cientos de miles de personas han asistido a las distintas charlas, conferencias y cursos BIEP.

Sin embargo, por alguna razón, los remedios parecen que todavía son una especie de secreto. ¿Cómo puede seguir siendo así? ¿Qué es lo que tenemos que hacer cada uno de nosotros para alcanzar a más personas? ¿Qué tan activos somos en la divulgación del trabajo del Dr. Bach? ¿Qué es lo que nos detiene para lograr alcanzar la cima y cambiar la percepción de los remedios y convertirlos en remedios reconocidos  universalmente y hacerlos accesibles a cada hogar, negocio o a cualquier persona?

Un estudiante del Nivel 3 me preguntó, cómo un BFRP encaja en el concepto de médico descalzo - bien, yo creo que somos maestros descalzos.  Yo sé positivamente que en cada oportunidad que se me presente hablaré sobre los remedios - ya sea en el tren, avión, bus o barco, parada en una avenida o caminando por la calle. Si se tiene una necesidad expresada (y la gente parece tener el hábito de contarme cosas), entonces responderé. No necesito la historia - sólo necesito escuchar y dirigirles en dirección a los remedios - ya sea en la farmacia o el Centro Bach o la página web de Nelsons.

Considero que ya no es aceptable que la gente viva ignorante de los remedios y de su potencial inherente de transformación - todos escuchamos los recuentos de cómo cambian la vida y de cómo los remedios han sido los catalizadores de la vida de la gente.

Cada uno de nosotros es un educador, siguiendo con el trabajo del Dr. Bach - manteniéndolo puro, sencillo, libre de teorías y de ciencia. La naturaleza humana tiende a enredarse en la complejidad - pero la verdad es que en las intervenciones más sencillas acontecen los cambios y pensamientos más profundos. Esto no ocurrirá si la información sólo se queda en manos de la ciencia médica. Tiene que resonar en cada persona y en todas las comunidades.

La educación está en el corazón del legado del Dr. Bach. Creo que es imperante que la educación Bach resuene con mayor vigor y presencia. Tenemos que acrecentar los pasos. Como escribió el guionista Christopher Fry: "los pasos que tengamos que tomar serán a la medida de nuestro espíritu..." Y como dijo el Dr. Bach " nuestro propio trabajo, cuando lo encontramos, nos pertenece tanto...el deseo correcto, el motivo correcto....es lo que cuenta, el éxito verdadero".

¿Cuenta con una historia sobre cómo han ayudado los remedios? ¿Quiere alguno de sus pacientes compartir su historia con más gente? Si es así, Nelsons está interesado. Para mayores informes envíe un mail a "kirstymcdonald" en la página de nelsons punto net.

Cromer no fue la única conferencia en otoño. En Argentina, la compañía de salud natural Londnors organizó un Congreso de 2 días el fin de semana del 28 al 29 de octubre. Asistieron 387 BFRP's y estudiantes, casi todos de Argentina, junto con algunas personas de Uruguay (14), Chile (32), Perú (2), Brasil (2), y otros que vinieron desde Israel.

Marielena Núñez (BIEP, Venezuela) y Carmen Monari (BIEP, Brasuk) fueron dos de los conferencistas clave, y los BFRP's y los trainers Gustavo Masieri, Dorana Carrera Ortiz y Claudia Belou condujeron sesiones sobre los remedios y sus aplicaciones.

Después del Congreso se reunieron los coordinadores BIEP de Argentina, Brasil y Venezuela y acordaron organizar eventos similares cada año, tomando turno en cada país, siendo el próximo Congreso en el Brasil. Otros países pueden llegar a ser anfitriones. También acordaron estrechar relaciones, incluyendo la co-producción de un boletín informativo para Latino América y una Coordinación más estrecha de los sitios web. También se quiere organizar y financiar trabajo de voluntariado para ayudar a los más necesitados en el uso de los remedios. Esto brindará la oportunidad a los estudiantes del Nivel 3 a trabajar con estudios de caso mientras que a su vez ayudan a otros en desventaja.

Mujer de 42 años. Casada y con hija. Esta persona acude a la consulta en un estado de desesperación. Su vida actual no le deja tiempo para si misma, además de su empleo, que no le satisface, tiene que llevar la casa y encargarse de su hija de 4 años. Siente que se encuentra atada a las responsabilidades de la vida y ya encuentra poco grato su día a día. Cuando tiene la oportunidad de salir se siente demasiado cansada como para disfrutar. Dice que siente un cansancio crónico ante tantas exigencias. Dice haberse casado con el amor de su vida y que adora a su hija, pero no logra encontrar el equilibrio para encontrar el tiempo para dedicarse a si misma. Es una mujer despierta, activa y entusiasta. Se le da Olive para el cansancio, Vervain por su sentido del deber ante su familia y Sweet Chestnut por la desesperación.

 Después de un mes de tratamiento regresa mejor, con más ánimo pero todavía cansada y sin que realmente haya cambiado mucho la situación. Decidí agregar Centaury a la mezcla, ya que dice que si ella no hace las cosas, nadie las hará porque su esposo tampoco tiene el tiempo y no tienen el dinero como para pagar a una persona. Un mes después regresa en un estado de ‘rebeldía’ (según sus palabras), dice que el trabajo que hace definitivamente no le gusta y que ella preferiría dedicarse a la decoración, que es su pasión. También ha dejado de cocinar, simplemente porque ya no tiene ganas de hacerlo, prefiere sacar algo pre-cocinado y calentarlo al momento, aunque no sea el alimento más sano. Decidió tomarse unas vacaciones, las cuales utilizó para descansar y dormir muchas horas (lo cual no hacía en años) además de leer hasta el cansancio. Ya son tres semanas con ese estado anímico y dice encontrarse mucho mejor, pero que está entrando en conflicto con lo que debe de hacer y lo que quiere hacer, aunque ahora lo tiene mucho más claro. Siente que está fallando en el trabajo y que cada día se le acumula más, pero que ella siente que el cambio le está pidiendo salir a gritos.

Ella siente que la nueva flor que le di la está convirtiendo en una persona egoísta, ya que le está importando menos las necesidades de los demás y más las de ella. Aquí hablamos mucho sobre lo que ella realmente es y de lo mucho que trabajó para los demás sin darse cuenta que ese hábito se convertía en un estilo de vida que ella misma se había impuesto sin darse cuenta. Ahora estaba despertando de esa etapa y se estaba dando cuenta que algo dentro de ella pujaba por salir....ella misma. Se le preparó una mezcla con Centaury, Pine por sus sentimientos de culpa, Elm para afrontar el trabajo que se le había acumulado tras las vacaciones y Walnut para ayudarla a adaptarse a los cambios en su vida.

Se llevó tratamiento para dos meses, ya que consideraba que esas flores eran vitales para ella y quería probarlas más tiempo.

Ahora se encuentra más descansada, relajada y segura de que los cambios que se gestaron son por su bien. Está concentrándose en conseguir un empleo como decoradora, que es para lo que estudió, y está tratando de dejar su empleo lo mejor posible para que cuando llegue el momento lo entregue en condiciones a su sucesor. En casa se están acostumbrando a las comidas rápidas sin mayor problema y cada uno ayuda como puede, la chiquita de 4 años dice que ayuda para que mami no se canse tanto.

 A veces despertar al cambio es desconocido y pensamos que estamos ‘mal’ porque no actuamos como siempre, mantengámonos atentos a los cambios, ayudémonos con las flores, porque cada cambio implica un crecimiento y un despertar.

Uno de mis clientes compró media docena de Rescue™ Remedy en spray, naturalmente que le tuve que preguntar para qué quería tantos! Me dice que utiliza los sprays para sus hijos y sus amigos cuando han sufrido golpes en los entrenamientos deportivos. En su experiencia ha observado que la recuperación es mucho más rápida.

Incidentalmente uno de nuestros atletas de triatlón tuvo un accidente en bicicleta y se raspó un área grande del muslo. Utilizó Rescue™ Cream en el área afectada pero no se dio cuenta del raspón que tenía en la pantorrilla. Cuando le volví a ver se encontraba encantado de cómo había sanado la herida y me la enseñó. Pero la pequeña rozadora en la pantorrilla seguía roja y mal.

Theresa McInnes BFRP, REINO UNIDO

El Dr. Bach fue mi inspiración cuando preparaba mi charla para la conferencia en Cromer. Un concepto que rondaba en mi cabeza de pronto tomó forma y el contexto perfecto para mi presentación. Fue un momento que agradecí. Este nuevo concepto (hasta ahora disponible en inglés) puede usarse en un individuo, en equipo o en una base organizacional. Me encantaría oír de cualquiera que trabaje dentro de una organización y se encuentre dispuesto a probar el concepto e informarme cómo evoluciona dentro de la organización. Si estáis interesados, os ruego echar un vistazo a mi página Web y enviarme un mail si deseáis más información a 9performancepi™.  "lynn" aroba  9performancepi punto com www.9performancepi.com

Lynn Macwhinnie BFRP, Reino Unido

Me pregunto cuántos de nosotros recibimos anualmente nuestro formato de registro y nos frustramos ante la vista de la Educación Continua. Yo lo he pasado. He logrado convencerme con fantásticas razones -ya son 2 años dándome razones de porqué no necesito completar el formato-. Me digo que porque yo vivo en Bahrain y mis oportunidades de recibir recomendaciones son casi nulas. Me digo que me siento contenta con aparecer simplemente en la lista de practitioners registrados. También me digo que tengo un número perfecto de clientela y que no estaría en condiciones de atender a más gente.

Mientras  tanto recibí este verano de Inglaterra un mail informándome que un miembro de la familia gobernante en Bahrain buscaba a un practitioner registrado. En virtud de que estoy en la lista de Practitioners 'inactivos' obviamente no recibí la recomendación. Esto me dio que pensar.

Estuve varios día reflexionando sobre esto y casi tenía una justificación cuando, una vez más, sin procurar llenar mi formato de EC, todo cambió. Tuve que hacerme una botella de tratamiento distinta a la 'usual'. Decidí pensar más a fondo en lo que debía prescribirme. Los resultados fueron tan sorprendentes que mi nueva visión no sólo me hizo escribir esta carta, sino también completar el formato de Educación Continua. La mezcla de remedios incluyó naturalmente Hornbeam!

Para ayudarme en mi camino volví a leer 'Los escritos Originales del Dr. Edward Bach' y como pasa con cualquier buen libro que se vuelve a leer, caí en cuenta de muchas cosas que antes habían escapado a mi atención.  He logrado reafirmar mi respeto y admiración por esta persona tan sorprendentemente humana y llena de dones.

Aunque no reciba recomendaciones me siento agradecida por esta cadena de eventos que propiciaron la oportunidad perdida de atender una cita Real. Me siento orgullosa de ser una BFRP, amo el trabajo que hago, y siento que le debo al Dr. Bach de ser lo mejor que pueda ser como Practitioner. Como mencioné, "Nuestro trabajo, cuando lo encontramos, nos pertenece tanto, nos va tanto, que no implica esfuerzo, es sencillo y significa una alegría, nunca nos cansamos de él, es nuestro hobby." ¿Cómo nunca antes tuve la necesidad de estar 'activa'?

Así que para todos aquellos que están 'sentados esperando' recuerden las palabras del Dr. Bach: "No temamos sumergirnos en la vida". Tomen Hornbeam y sumérjanse en el formato!

Deborah Jashanmal BFRP, Bahrain

Estoy pensando formar un grupo de interés en los remedios Bach en la Region Central Oriental del Reino Unido (Nottinghamshire, Leicestershire, Lincolnshire, Yorkshire y Derbyshire o cualquier otro condado que esté interesado. ¿Podrían comunicarlo en el próximo boletín - sería principalmente una red de interés y apoyo. Cualquiera que esté interesado puede contactarme al teléfono  01623 863221 o "maggiects" aroba btopenworld punto com.

Maggie Evans BFRP, REINO UNIDO

Me refiero a la carta sobre no tener permitido tomar Rescue™ Remedy en ciertas situaciones (Bulletin no. 62), Una amiga mía tuvo que ir al hospital para someterse a una cirugía mayor. Fue una situación sorpresiva y se sentía traumada por el hecho. Le di una botella de Rescue para que la utilizara los días previos a la operación y durante su estancia en el hospital. Utilizó el remedio regularmente y sentía que la mantenía bien.

La llevé personalmente al hospital. Antes de irme le indiqué que siguiera usando el remedio especialmente antes de la operación. La enfermera que la atendía le dijo categóricamente que no lo usara. Cuando le pregunté la razón me explicó que se debía al anestésico y que si lo usaba por la mañana cancelaría la operación. Traté de hablar sobre el asunto y explicar que la presencia de alcohol era insignificante, pero no le interesó. La única opción viable me pareció pedirle a mi amiga que aplicara el remedio sobre los puntos de pulso, enfatizando que de esta manera el alcohol se evaporaría y no entraría en su flujo sanguíneo.

Contenta con ello me dijo la enfermera que previo a su examen de conducir su madre le habría dado Rescue™ Remedy. Estaba sentada al lado del examinador y cuando estaba a punto de echarse unas gotas en su lengua le dijo el examinador "si se trata de Rescue™ Remedy y lo ingiere aquí concluye su test de conducir"!

No pude mas que pensar en lo ridículo de estas situaciones y me pregunto cuál sería la razón para adoptar una postura así.

Sue Naylor BFRP, REINO UNIDO

Gracias a todos los que contribuyeron con sus ideas acerca de la supervisión. Mientras hubo una persona que no veía el valor real de contar con un apoyo de consulta, otros fueron realmente útiles; así fuera de su utilización como manera casual o de forma regular. También se comentó que el forum en Yahoo de los Practitioners Bach [www.bachcentre.com/found/bachprac.htm – Ed.]  no se utilizaba lo suficiente - a pesar de que los casos eran de mucha ayuda. Otros sugirieron organizar una supervisión o día de estudios de caso en el Centro Bach - a pesar de que esto ya se ha ofrecido antes, y tuvo que cancelarse debido a la poca participación. Si despierta su interés póngase en contacto. Algunos maestros-practitioners están facilitando pequeños grupos de estudio y de supervisión en sus áreas locales - otra iniciativa útil.

Obviamente, dado a mis antecedentes terapéuticos creo que la supervisión es una fuente esencial para los practitioners en cualquier contexto 1:1 para asegurar un mejor servicio a nuestros clientes, de tal manera que logremos evolucionar en nuestro propio consultorio. Sin embargo también pienso que no es necesario que una sola medida se ajuste a todos los acercamientos. Todo lo que necesitamos es la disposición de aceptación de los practitioners de que no lo sabemos todo y que al preguntar por apoyo no es un signo de debilidad sino de consciencia de sus propias vulnerabilidades y debilidades de cómo llevar a cabo nuestro trabajo.

Así que esto es un hilo de discusión que puede beneficiarse de las contribuciones con el paso del tiempo!

• in Argentina, Patricia Viriana Talanda, Liliana Maria Postacchini, Gladys Maria Szewczeniuk, Maria Cristina Martorell, Julia Lidia Ayala, Maria Ines Di Pietro, Lilián Koper, Viviana Laura Spalla and Rita Karen Ryberg;
• in Australia, Margaret Joy Woods;
• in Austria, Herlinde Schickermüeller, Maria Veronika Kriwanek, Marianne Klock and Gerda Ahorner;
• in Belgium, Bernadette Luyten and Catherine Nothomb;
• in Brazil, Gerlene Nascimbene Silva, Mariana Viana Faria De Oliveira, Luciana Silveira Rodrigues De Freitas, Isabel Godinho Garcia Dos Santos, Rosemary Cristina Munhoz Lopes, Tayse Dambros, Inés Beatriz Firpo Diefenthaeler and Nadir Aparecida Domingos Ferreira;
• in Canada, Katharina Helfer;
• in Chile, María Angélica Nightingale Fierro and Alicia Vazquez De Acuna Grundemann Von Falkenberg;
• in Costa Rica, Doris Kandler, Lilliana Ferlini Salazar and Maria Soledad González Nieto;
• in Denmark, Malene Ebert, Tina Estergård Olesen, Henrik Rump and Helen Kjersgaard;
• in England, Leila Khan, Sally-Ann Weston-Scales, Bonnie Ellis, Caroline Thomas, Louise Marsland, Geraldo Nascimbene, Maureen O'Brien, Andrea LG Hood, Christine Ridley, Tracy Gibbons, Catherine Gibbons, Amelia Lucy Ball, Jo Goodall, Sheridan Bird, Deborah Oakley, Dana Prochazkova, Katie Rossi and Shakti Khosla;
• in France, Chantal Brethes, Asse Habiba, Francoise Zubiri, Ann Marichez, Yves Jannot, Sophie Dreyfus-Meunier, Sonia Herrier, Mireille Payen Schneider, Truchot Godard, Marie-José Godart, Mylene Defrance, Yettie Paeleman, Leroy Berangere, Anne Lafarge, Emanuelle Capdeville, Sylvie Merle and Alix Issembourg;
• in Germany, Katharina Reichstaller, Gabriele Minkoff, Sigrid Reinhardt and Ulrike Bleicher-Rapp;
• in Ireland, Nina Quigley and Geraldine Doohan;
• in Israel, Orly Frydlender;
• in Italy, Costanza Magnocavallo;
• in Japan, Shigeyoshi Toyota, Masahiko Tatsumi, Susan Eddie, Yukiko Mikasa and Hiromi Miyake;
• in Mexico, Angelica Lomeli de Morales, Pedro Contreras Velarde, Sofia Perez Chavez, Damaris Naharaim Diaz Gallardo, Yolande Maria Guadalupe Sánchez Gonzalez, Maria Teresa Ramirez Gonzalez, Nora Griselda Pinera Ponce, Cynthia Araceli Pacheco Gallegos, Francisca Josefina Gallegos Santos, Beatriz Perez de Padilla, Patricia Velázquez Escaip and Lucia Martinez Villafranca;
• in the Netherlands, Catharina van Bemmel and Theodora Wilhelmina Lequé;
• in New Zealand, Elizabeth Roe and Dorothee Hay;
• in Northern Ireland, Mary Donnelly, Julie Ann Gordon, Anne Mackenzie, Frances McCambridge, Elaine Beggs and Margaret Taggart;
• in Norway, Bente Bakk
• in Russia, Mikhail Dmitriev;
• in Scotland, Pamela McAllister;
• in Slovenia, Igor Cvetko;
• in Spain, Ina Meijer van den Houten;
• in Switzerland, Annina Lemann, Eva Christine Candrian, Claire-Lise Pasche and Pierre Seydoux;
• in the U.S.A., Nan Deardorff-McClain N.D., Melisa K. Morrison, Karen A Bethel and Sally Lynn Tamplin;
• in Uruguay, Silvia Martinez de Forestier and Karina Alejandra Jantol Santo;
• in Venezuela, Angela Maria Crocco Brito, Maria Fatima Ponte Pestana and Maria Alejandra Chacón Gutiérrez;
• and in Wales, Paul Magness.

Ya contamos con 1,797 practitioners en el registro.