Edición 58 – Primavera, 2005

The Bach Centre

Mount Vernon

Sotwell

Oxon OX10 0PZ

England

La sociedad polaca se considera principalmente católica. ¿Afecta esto los asuntos de salud? - si, realmente lo hace. Le indiqué a unos de mis pacientes durante la consulta que podría beneficiarse del uso de las Flores de Bach. Le expliqué que la manera como se elaboran está registrada en la farmacopea homoepática. Su respuesta fue más bien sorpresiva: "Yo soy católica, Sr. Pietkiewicz!" dijo ella. "Escuché en nuestra estación nacional de radio católica que la homeopatía es mala." ¿Cómo puedo discutir ante la autoridad de la iglesia y con las creencias de la gente?

La cruzada de la iglesia contra la homeopatía no es el único obstáculo al que tenemos que enfrentarnos en Polonia. Los profesionales de la medicina en general a menudo desacreditan la homeopatía. A. Gregosiewicz, un profesor de medicina, del que generalmente se podría esperar que presentara por lo menos un conocimiento mediocre del tema, escribe en su periódico sobre la homeopatía:

Después de años de lucha, el Colegio Médico de la Universidad Jagiellonian organizó un curso de post-grado de 3 años en homeopatía. Se suponía que iba a ser un curso continuo, brindando cada año la oportunidad a los médicos de inscribirse y estudiar el arte de la medicina en este paradigma. Pero –

¡"AY! Esta será la única vez que se imparta," dice Ewa Lachnit, la coordinadora. "Nos hemos esforzado mucho para mantener el presente curso, pero las voces de indignación y de presión de la Cámara de Médicos hicieron que las autoridades universitarias decidieran eliminar el proyecto."

¡Qué pena!

Por primera vez, este noviembre, estaré enseñando las Flores de Bach como parte de un curso académico. En Polonia las Flores de Bach se encuentran clasificadas como meros suplementos alimenticios, no como homeopatía. La razón es porque de acuerdo a la farmacopea homeopática clásica, el remedio debe de ser diluido y vitalizado mediante la agitación. Para la elaboración de las Flores de Bach sólo se emplea la dilución y por lo tanto son tratadas como híbridos raros por parte del Instituto de Drogas.

Nadie supo cómo clasificarlas y después de ocho años de lucha finalmente logré traerlas oficialmente al mercado polaco - sin embargo, no como medicina. Tomando en cuenta la condición de la homeopatía en Polonia, quizás sea la mejor solución para las Flores de Bach.

A pesar de todos los obstáculos hemos trabajado arduamente para construir una buena imagen del sistema Bach y de brindarle a las personas la oportunidad de beneficiarse con ellas. Después de haber tomado las Flores, uno de mis estudiantes Bach decidió inscribirse a un curso universitario a la edad de 48 años. Ella tuvo que vencer su temor, ganar confianza en si misma y reprogramar su manera de pensar y creencias (por ejemplo "soy demasiado vieja para convertirme en estudiante."). Habiendo cursado seis semestres de estudio, el año pasado defendió su tesis profesional ante la Academia de Pedagogía. El título de su tesis fue: "El significado de la terapia homeopática del Dr. Edward Bach en la rehabilitación." Ahora es ella una de mis dos estudiantes que están superando a su maestro, explorando el mismo tema. El otro estudia en el Instituto de Psicología.

También se ha conseguido otro logro para el Sistema Bach que parecía imposible. Habiendo ganado el suficiente interés por parte de los médicos, me fue permitido utilizar las Flores de Bach para acelerar la terapia de los pacientes en la Sala de Psiquiatría y Psicopatía de nuestro Hospital Provincial de Especialidades, donde trabajé como psicoterapeuta. Los remedios demostraron ser muy efectivos especialmente en el caso de desordenes de ansiedad.

Desde mayo hemos comenzado un nuevo capítulo en la evolución del Sistema Bach en Polonia. Las Flores de Bach se ofrecen oficialmente. Así también los cursos aprobados por el Centro Bach. Tengo la fuerte esperanza de que esta terapia pronto prospere aquí. Quisiera terminar mi informe con un poema de un autor desconocido.  Me gusta por el humor que lo caracteriza:

Una violenta tormenta irrumpió sobre Sotwell en el verano. Un rayo estuvo a punto de alcanzar el Centro Bach - sin embargo logró introducirse por el edificio a través de las líneas telefónicas. La sobrecarga quemó varios componentes de las computadores, de las líneas telefónicas, del sistema de alarma y del fax.

Como consecuencia pueden haber tenido alguna dificultad en contactarnos mientras trabajábamos para resolver una serie de problemas relacionados con el rayo. La red informática resultó especialmente afectada. A pesar de contar con la ayuda externa de informáticos nos tomó poco más de dos meses antes de poder volver a utilizar los equipos con confianza. Durante este periodo suponemos haber perdido bastantes mensajes de correo electrónico.

Si nos envió un correo electrónico - o un fax - entre agosto y octubre y todavía no reciben respuesta, favor de enviarnos nuevamente su mensaje. Ya nos encontramos al día por lo que estaremos en condiciones de responderles a la brevedad.

Los boletines en español los encontrarán bajo: http://floresbach.com/found/bulletin.htm

Tuvimos que dejar a un lado algunas tareas mientras intentábamos recuperar nuestro sistema (ver arriba). En particular nos fue imposible la preparación de la edición habitual de fin de año del boletín del practitioner.

Decidimos actualizar el boletín y este es el primero en salir con la nueva imagen. Hemos decidido cambiar los calendarios de impresión a tres veces al año, lo que se traduce en la posibilidad de editar un boletín más extenso con el mismo dinero, disponiendo de un mayor número de páginas y por lo tanto de más espacio para publicar las noticias de nuestra familia global de BFRP's, así como de artículos de mayor profundidad entre otros.

Como saben, el año pasado cambiamos el sistema de cobro de las renovaciones del registro. En septiembre del año pasado enviamos las primeras cartas de la renovación anual. Se enviaron a todos aquellos practitioners cuya re-inscripción en el registro vencía entre el 1º de abril del 2004 y el 31 de marzo del 2005. Se envío en diciembre un segundo y último recordatorio.

El nuevo sistema parece funcionar bien. La mayoría de ustedes ya nos devolvieron el formato debidamente rellenado, junto con el pago de la renovación. Si todavía no lo hubiere hecho, recuerde que ya no recibirá más recordatorios, así que por favor paguen antes de su fecha de renovación.

Si tienen cualquier pregunta sobre las renovaciones del registro por favor pónganse en contacto con nosotros a la dirección de costumbre (stefan @ bachcentre.com).

Nos sentimos orgullosos de anunciar que el Programa de Aprendizaje a Distancia (DLP en inglés y PAD en español) del nivel 1 de la Fundación ya se encuentra disponible en holandés y en español.

En los Países Bajos el curso se comercializa a través del Programa Internacional de Educación Bach (BIEP) Holandés. La responsabilidad para España recae sobre el Coordinador BIEP, y para el resto de los países de habla hispana Alexandra Landgraf, quien maneja la versión en español de nuestra página web, va a asumir el rol administrativo.

El PAD se encuentra ahora disponible en ocho idiomas diferentes - para mayores informes dirigirse a http://floresbach.com/cursos_flores_bach/nivel_1.htm

En virtud de que aún estamos recibiendo respuestas a nuestra encuesta sobre los honorarios de los Practitioners, decidimos ampliar el plazo de publicación hasta el próximo boletín. Si todavía no ha respondido, esta será su última oportunidad para contestar las siguientes preguntas:

Puede enviar sus respuestas por correo al Bach Centre o bien por correo electrónico a stefan @ bachcentre.com.

Nuestro agradecimiento a todos los que ya nos han contestado!

Una vez más demuestran su ignorancia los fabricantes de remedios con respecto al trabajo del Dr. Bach, introduciendo al mercado nuevas combinaciones de remedios -empaquetadas como si fueran perfume barato para confundir- con nombres como 'Con los Pies en la Tierra y Adelante' (Ground & Go), así como 'Guía Interna' (Inner Guidance).

Resulta innecesario decir que no aprobamos estos productos. No sólo están equivocadas las indicaciones de los remedios, sino que además encontramos los problemas usuales al utilizar una combinación de remedios preestablecida; es decir que los remedios en la mezcla pueden difícilmente concordar con las necesidades de la gente que los compra. Cuando el producto no funcione, la gente culpará al sistema en su totalidad y por lo tanto el Dr. Bach y su legado serán equivocadamente juzgados a través de esta clase de productos.

Como BFRPs tenemos el deber de enseñar el sistema a nuestros clientes. Muchos de ustedes dan un paso más y enseñan los remedios en aulas o salones de conferencia. Nosotros apoyamos esta tarea. Todo es parte de difundir el trabajo del Dr. Bach y de ayudar a que su sueño se haga realidad - que los remedios estén al alcance de todos.

Sin embargo a veces surgen problemas. Oímos ocasionalmente que estudiantes que fueron enseñados en cursos informales han tratado de inscribirse en los niveles 2 o 3 de los cursos aprobados y han salido desilusionados al enterarse de que sus certificados de asistencia no están reconocidos. A veces recibimos cartas de personas entrenadas por BFRPs de manera informal, preguntando cómo pueden unirse a nuestro registro. La respuesta, de que antes tienen que cursar el programa completo de cursos aprobados, puede llegar a provocar desánimo e inclusive enojo si el estudiante tiene la impresión de que ha sido engañado por la manera que el curso informal fue promocionado.

Para evitar esto tenemos el deber de asegurar que los estudiantes entiendan el estatus de los cursos que impartimos. En particular necesitan saber si los cursos han pasado por un proceso formal de aprobación por la Fundación Bach o no.

En la práctica esto es fácil de lograr si tenemos un poco de cuidado en la forma en que presentamos nuestros cursos al público.

• Primero y lo más importante, evitar los títulos de cursos que imiten a aquellos utilizados para los cursos aprobados por la Fundación. En lugar de llamar a su curso informal de introducción a las Flores de Bach del 'nivel 1', simplemente nómbrelo como una 'introducción a las Flores de Bach'. No imparta un curso 'Bach Practitioner' en su grupo local de aromaterapeutas - en su lugar llámelo 'Utilizando las Flores de Bach en su Consulta'
• Segundo, sólo debemos mencionar nuestro estatus como BFRP - y utilizar el logo que lo acompaña - para enfatizar nuestro propio estatus como maestro. Nunca debemos usarlo de una manera que implique que los estudiantes van a alcanzar ese estatus una vez que hayan realizado el curso. El logo de la Fundación nunca debe de utilizarse en certificados emitidos después de un curso, a no ser de que se cuente con la autorización por escrito para hacer esto.

Todo esto está cubierto en el Código de Práctica, así que quizás sería conveniente que vuelvan a leer lo concerniente a promocionar cursos y entrenamiento. Si no está seguro sobre un aspecto de la redacción o sobre la forma de anunciarse por favor pónganse en contacto con nosotros y con gusto les daremos nuestra opinión.

Quizás tenga interés en saber que contamos con una lista de algunos de los cursos independientes en nuestra página web. El lugar a donde dirigirse es : http://www.floresbach.com/cursos_flores_bach/1_dia.htm

Lo que encontrará es una lista de los cursos impartidos por practitioners. Algunos de ellos son cursos de interés general dirigidos a miembros del público en general que deseen aprender más sobre los remedios, pero que no estén especialmente interesados en obtener un certificado reconocido por la Fundación. Otros son más especializados y están dirigidos en su mayoría o exclusivamente a otros practitioners. Estos cursos satisfacen en parte los requerimientos de Educación Continua que solicitamos a nuestros practitioners.

Hemos tomado nota de que los cursos en la lista tienen como sede el Reino Unido. Queremos cambiar esto! - de tal manera que si usted imparte algún curso que pudiera resultar de interés a los practitioners, y en especial a aquellos fuera del Reino Unido, por favor envíennos sus sugerencias a stefan@bachcentre.com y con gusto los añadiremos a la página web.

Tome en cuenta que nos lleva cerca de 6 semanas actualizar la página web, por lo tanto les solicitamos que nos lo notifiquen con suficiente antelación.

Pasar el tiempo en Silencio

Sally Karpe, BFRP escribió un artículo sobre los remedios en una revista del Reino Unido llamada 'New Visions' (Nuevas Visiones). Un lector de la revista contestó el artículo refiriéndose a sus propias experiencias  en el Centro Bach. Pensamos que les gustará saber lo que escribió:

Mi asociación personal con las Flores de Bach empezó en los años treinta, cuando mi padre se convirtió en uno de los primeros pacientes del Dr. Bach. Consecuentemente y como adolescente curioso, me familiaricé con la terapia en una etapa influyente de mi búsqueda, escuchando las discusiones familiares entre mi padre y mi abuelo sobre los aspectos clínicos de la curación en aquellos días.

Algunos años después de cursar medicina me encontraba en un pueblo adyacente a Brightwell-cum-Sotwell, y para mi alegría encontré que la ama de llaves personal del Dr. Bach, Nora Weeks, todavía se encontraba en la diminuta casita. No sólo seguía entre nosotros unos veinte años más tarde, sino que conservaba su acercamiento muy particular de la consulta.

Nora me mostró los muebles rústicos que el mismo Bach fabricó con sus manos. Subsiguientemente realice muchas más visitas a Mount Vernon e intercambiaba puntos de vista sobre terapia y pacientes, y con el tiempo, me fue permitido permanecer como oyente en las consultas. Las consultas de Nora Weeks se basaban principalmente en 'pasar el tiempo en silencio'.

- Profesor G, Bournemouth, UK

‘Pasar el tiempo en silencio' - demuestra que el compromiso de escuchar era tan importante entonces como lo es ahora entre la gran familia de practitioners Bach. Y por supuesto la casa y los muebles -y la bienvenida- continúan siendo como antes en el Centro Bach. Si todavía no han venido, acuérdese de visitarnos la próxima vez que se encuentre en las cercanías.

Tomates y químicos

Una BFRP en Italia ha sido acreditada por desarrollar una nueva  variedad de tomates dorado-amarillos. La Dra. Suzanne Arregger Perini, botánica inglesa que ha vivido en Italia durante 40 años, cultiva una gran variedad de tomates usando métodos orgánicos. La nueva variedad, que ha sido nombrada como 'Golden Gazzi' por el área donde fue descubierta, se considera una mutación espontánea del tomate acanalado mexicano.

Suzanne utiliza los remedios en sus plantas...aunque nada sugiere que los haya utilizado en esta cosecha en particular.

Suzanne ha estado igualmente activa en su papel como Practitioner Bach. Trabajar en Italia como Practitioner es difícil, porque las actividades cotidianas, como mezclar las botellas de tratamiento sólo pueden ser llevadas a cabo por médicos y farmacéuticos.  Con la cooperación de su farmacéutico local Suzanne ha encontrado una manera de trabajar dentro del marco de la legalidad.

'Piensa decorar una de sus ventanas con la publicidad de las Flores de Bach', escribe, 'y me remitirán a aquellas personas interesadas'. Llevaré a cabo la consulta en mi casa y se los enviaré de regreso para que ellos realicen la mezcla en la botella de tratamiento'.

Confiamos en que podamos trabajar bien bajo este esquema, ya que puede resultar útil para dar a conocer mejor los remedios e incentivar a la gente a que los busque.

Era un día soleado en otoño cuando en octubre regresé al Centro Bach, siendo mi primera visita en septiembre del 2002 para tomar el curso del nivel 3. Este vez asistí al seminario de Tessa Jordan 'Trabajando con los Sobrevivientes del Abuso'.

Desde hace un año tenía deseos de asistir al seminario de Tessa. Habiendo trabajado ya con varios clientes que habían sufrido de abusos en su infancia, dos de ellos fueron mis estudios de caso, sentí que el seminario anunciado podría serme de gran utilidad.

Ya había olvidado lo silencioso y pacífico que era Sotwell y resultó agradable alejarme del bullicio de la ciudad, aunque sólo fuera por corto tiempo. Pero lo mejor fue la oportunidad de compartir el tiempo con otros practitioners y con Tessa. Las discusiones durante el día me dieron una conciencia y perspectivas adicionales.

Durante el seminario vimos el significado real de la palabra 'abuso' y de los tipos de abuso - siendo la negligencia algo que generalmente se pasa por alto. Cubrimos los signos de alerta que hay que observar durante una consulta, no sólo los obvios sino también los encubiertos, tales como la depresión, el cansancio, los ataques de pánico, los desórdenes alimenticios - aunque el abuso no implique necesariamente que sea la razón de estos problemas. También analizamos los signos que se presentan en niños que sufren de abuso.

Tuve que recordar cuando uno de mis clientes había sonreído y se había reído mientras me decía cómo su abuelo había abusado de ella cuando era niña. La realidad del abuso es que el abusador es generalmente alguien conocido a la persona. Para un niño es a menudo otro miembro de la familia o amigo de la familia o alguien en una posición de confianza.

Después del almuerzo nos dividimos en pequeños grupos de trabajo para analizar dos estudios de caso. Después compartimos nuestro sentir, respuestas, así como la selección de remedios con el resto del grupo, prestando especial atención de sólo tomar en cuenta lo revelado, sin dar lugar a suposiciones.

Más tarde hicimos un 'Ejercicio de Pérdida' que me dio un enfoque personal de cómo llegaría a sentirme si hubiera perdido a alguien o algo de mi niñez. Fue difícil decidir sobre lo que estaba preparada a perder. Lo más difícil para mi es la pérdida de una persona, pero los sentimientos de un niño en una situación de abuso pueden ser completamente diferentes.

También discutimos sobre las implicaciones legales con respecto a los límites de la confidencialidad con nuestros clientes y de cuándo era apropiado involucrar a profesionales. Aunque ya habíamos discutido esto en el curso de practitioner, el repaso resultó provechoso con respecto al abuso repetitivo.

Al final del día tuvimos la oportunidad de escoger y conservar una piedra pulida y de compartir lo que el día significó para cada uno de nosotros. Para mi fue poder. En mi consulta encuentro a gente cuya infancia aún causa estragos negativos en la vida adulta. Ahora me siento mejor preparada para ayudar a un cliente que revele un abuso pasado o presente, para que pueda recuperar el poder a su propio ritmo y manera particular.

Gracias Tessa por un día tan informativo e inspirador.

Existen varias guías de este tipo en el mercado. Lo que diferencia a esta es su estructurada en formato de 'preguntas y respuestas'. Los temas se tratan uno a uno y su búsqueda resulta fácil. Esto lo hace muy útil como guía de referencia rápida.

Aunque el libro se encuentre dirigido principalmente a personas iniciándose en la profesión, con secciones sobre seguros y licencias, etc., no cabe duda que la mayoría del material resultará provechoso hasta para los practitioners más experimentados. Se da un consejo racional, sano y bueno para tratar con clientes que cambian de practitioner. Especialmente interesante resultan los pros y contras de llevar registros.

Hay algunos inconvenientes en esta publicación. Si usted trabaja fuera del Reino Unido puede que encuentre algunos consejos que no apliquen en su país. Y los practitioners en general, dado al singular estatus de nuestro sistema, pueden llegar a encontrar recomendaciones, por ejemplo, de cómo hacer una botella de tratamiento, que de hecho no sean aplicables a otros países.

Para otros, sin embargo, el mayor impedimento puede resultar el precio. Con un costo de £12.95 Libras Esterlinas y únicamente 124 páginas consideramos que el libro es caro para lo que es. Aunque habiendo dicho eso, tomamos nota de que los beneficios de su venta están dirigidos a ayudar el trabajo de la Asociación de Medicina Natural, que es una Entidad Caritativa registrada. Tomando en cuenta esto y de la utilidad del contenido nos inclinamos a pensar que vale la pena el dinero.

Envíen su aportaciones a la Fundación, marcando claramente en su carta ' PARA SU PUBLICACIÓN '.

No podemos prometer imprimir cada carta en el boletín, pero aún y cuando no utilicemos sus aportaciones,  siempre nos encanta saber de ustedes.

Tengo una amiga en India que es enfermera y practicante de medicina Hindú. A ella le encanta trabajar con las Flores de Bach y en los últimos tres años le he enviado libros, literatura y Flores de Bach. Ella no los puede obtener allí y tampoco se puede dar el lujo. Tomando en cuenta que no hay cursos Bach aprobados donde vive -ella es autodidacta- le he ayudado en lo que he podido.

Me ha solicitado apoyo adicional y si hay algo que otros practitioners puedan hacer para ayudarla a ayudar a otros; ya sea que tengan un libro que les sobre, información o Flores de Bach que le puedan enviar, pueden tener la confianza de que no sólo serán bien aprovechados sino que agradecidos. Los practitioners que deseen visitarla serán bienvenidos!

Los datos de mi amiga son: Mrs Malarvizhi Thanga Gorindan, No 75 First Floor, Third Cross, Vengatanagar, Pondicherry, Tamil Nadu 605011, S. India.

Si le llegaran a escribir por favor mencionen mi nombre en cualquier correspondencia y por supuesto el boletín del practitioner!

- Barbara Tremain BFRP, Inglaterra

Soy enfermera registrada especializada en enfermedades mentales y utilizo en mi consulta las Flores de Bach. Debido a esto tengo acceso a medicamentos y a las posibles interacciones con otras sustancias. He averiguado que además de los medicamentos 'Antabuse' o 'Disulfiram', que se pueden prescribir para ayudar a personas para dejar el alcoholismo, que otro medicamento llamado 'Procarbazine', utilizado en el tratamiento de la Enfermedad de Hodgkins - puede producir efectos secundarios peligrosos si la persona que los toma llega a tener contacto con el alcohol.

Podría resultar peligroso tomar Flores de Bach, aún diluyéndolas en bebidas calientes o en vinagre de sidra o glicerina. A las personas que se las prescribieron, les dijeron que evitaran el uso de fragancias corporales o enjuagues bucales con algún contenido de alcohol. Los efectos secundarios pueden resultar extremadamente severos y en casos raros pueden provocar la muerte.

En una nota más positiva, durante el Día Mundial de Salud Mental el pasado octubre, se me permitió dar remedios a algunos de mis clientes con problemas de salud mental. Los remedios tuvieron buena respuesta y mi intención es la de continuar propagando la palabra. Actualmente trabajo en una política para implementar el uso de Rescue Remedy en el servicio en el que trabajo.

- Nathalie Harris BFR, Inglaterra

La pasada tarde recibí un e-mail de Buddy Elias, el único pariente y primo vivo de Ana Frank. Vive en Basilea al sur de Friburgo, Alemania, con su esposa. Nos conocimos y nos hicimos amigos en el 2001 cuando vino a Friburgo invitado por el Colegio Ana Frank 'Anne-Frank-School' de aquí – una persona asombrosa e inspiradora.

Sobre Navidad estuvo en Sri Lanka con su mujer y un amigo para una curación Ayuveda. Su esposa le acababa de decir que iba a bajar a la playa cuando ocurrió la catástrofe. Su primer pensamiento fue su esposa - gritó - obviamente pensando que su esposa se había ahogado en el mar. Dos jóvenes de Sri Lanka lo cogieron del brazo cuando vino la segunda ola - corrieron 3km montaña arriba (él en sus calzoncillos) para salvarse.

Su esposa había cambiado de idea y no fue a la playa. El amigo se ahogó al igual que otras 100 personas en las cercanías del hotel.

Perdieron todo, pero como dijo, "eso no importa"  – los dos jóvenes le habían salvado la vida. Ahora ya está de regreso en Basilea. Va a cumplir 80 años este año. Ellos utilizan Rescue.

- Nicola Hanefeld BFRP, Alemania

Desde la última edición se han unido 127 nuevos practitioners al registro:

• en Argentina, Zunilda Teresa Perez, Graciela Silvia Mozolewski y Adriana G. Reati;
• en Australia, Gina Paola Salvagno y Judith Maxine Collis;
• en Austria, Monika Urbanski;
• en Bélgica, Tom Vermeersch;
• en Brasil, Aodileni Pellegrini, Ana Lúcia Guilhermino da Costa, Tatiana Seixas Passos, Clara Karin Vogt Dos Santos, Cleide Martins Canhadas y Stela Spagolla;
• en Canadá, Beverley von Marksfeld-Fuhrherr u Marjorie Nielsen;
• en Chile, Luz Sylvia Cuevas Reyes, Macarena López Moren y Paulina Sepulveda Ritchie;
• en Denmark, Christian Stelling, Birgit Sjøgren, Tina Fouchard, Marianne Christensen, Cecilie Rosdahl y Anna Kristensen;
• en Inglaterra, January Moore, Mai'Lin Knight, Linda Gwendoline Parrott, Gina Bowman, Jacqueline Bowen, Valerie C. Dove, Irene Booker, Bhuvaneshwari Anand, Valerie Anne Warren, Barbara Anne Childs, Maria Walker, Jill Bellamy, Stacia Smales Hill, Deborah Caron, Helen Bright, Heather Clarke, Belinda Nash, Jane Westover y Debbie Stewart;
• en Finlandia, Teija Takala;
• en Francia, Dominique Pasquier-Sarteel, Corinne Capdeville, Hélène Jayet, Emily McKoane Borel, Anne-Marie Martino, Carol Gilbert, Hervé Cherry, Christian Fimiak, Marie-Gabrielle Audouit, Sabine Gramel, Nathalie Villemain, Pascale Challamel y Laurence Heimlich;
• en Alemania, Klaus Hengst and Anja Schley;
• en India, Pritpal Bhatia;
• en Irlanda, Helen Garry;
• en Italia, Claudia Politi Persson;
• en Japón, Junko Senda, Kazuko Sugita, Emiko Morita, Miho Yamazaki, Taeko Sugiyama, Saori Nako, Naomi Karube, Eri Tsugawa, Hitomi Nakano, Yasue Yamamoto, Michiyo Yokomura, Naomi Taneichi, Naomi Tomiyama, Kazumi Fukuda, Kumiko Kaneuchi, Akiko Sunoue, Saeko Ishii, Yumeko Watanabe, Mikiko Koike, Tomoko Ashizawa, Junji Fujwara, Miyata Mie y Emi Otsuka;
• en Luxemburgo, Eva Fayaud-Gounot;
• en Holanda, Linda P.J. Ten Barge, Willy Scheuierman-Koster, Peter Gerardus Maria Ramselaar, Natasha Michaela Smits y Fredy During-Boere;
• en Nueva Zelanda, Mitsue Matsumura, Jennifer Barraclough y Elaine Rudkin;
• en Noruega, Marie Selmer y Signe Sivertsen;
• en Rumania, Carmen Elena Badila;
• en Escocia, Evelyn Liddell, Yvonne B. Campkin y June Wood;
• en España, Xesca Abellan Perez, Antonella Perre, Lucia Aldave Moron, Jorge Miguel Marijuan, Nerea Moreno Merelo, Mercedes Aguirre Torrontegui, Carmen Salvado Ayucar, Carmen Almansa Saez, Sara Roman Carrasquero y Montserrat Collado Herráiz;
• en Taiwán, Yi-Ying Chang and Chiu To Cheng;
• en los Estados Unidos, Miriam C. Johnson, Rexene Bray Ward, Cheri Piefke, Robin M. Skov, Clara Sibert, Kimberly A. Rockshaw, DIHom y Linda Cortese;
• en Uruguay, Graciela Raquel Gatto Luceño, Pilar Barquín, Rosana Virginia Burgos Silva, Suani Vera Camacho y Maria del Carmen Bastos;
• en Venezuela, Magaly Herrera de Machado y Enrique Vásquez;
• y en Gales, Mallory Lee Armstrong.

Ya contamos con 1,548 practitioners en el registro.