Ejemplar 57 - Sep./Oct 2004

The Bach Centre

Mount Vernon

Sotwell

Oxon

OX10 0PZ

England

Tel: 01491 834678

Fax: 01491 825022

www.bachcentre.com

Como ustedes saben y bajo el Código de Práctica de la Fundación se deja a la discreción de cada profesional decidir sobre los honorarios que desea cobrar por consulta. Todo lo que requerimos es que los honorarios sean 'razonables' y que hayan sido convenidos con el cliente antes de que la consulta tenga lugar.

Hace 7 años llevamos a cabo una encuesta de lo que se cobraba en el Reino Unido, y ahora nos gustaría actualizar la información y además averiguar cuánto cobra la gente en otros países. Por lo tanto les agradeceremos si se pueden tomar un poco de tiempo para responder a las siguientes preguntas:

1. ¿En qué país trabaja?
2. ¿Cuánto cobra por una hora de consulta en sus instalaciones?
3. ¿Cuánto cobra por una hora de consulta a domicilio?
4. ¿Incluyen los precios arriba indicados la botella de tratamiento? - si no, ¿cuánto cobra adicionalmente por una botella de tratamiento?
5. ¿Cuánto cobra por rellenar una botella de tratamiento?

Puede enviar sus respuestas por correo al Centro Bach o enviar un correo electrónico a stefan@bachcentre.com. Publicaremos los resultados en una futura edición del Boletín.

La versión en español de la página web del Centro Bach está disponible bajo www.floresbach.com, o pulse sobre el enlace de la página principal del Centro Bach www.bachcentre.com. Encontrará las versiones en español del Boletín bajo www.floresbach.com/found/bulletin.htm.

Mis clientes sienten a veces que sus estados emocionales negativos empeoran o se desequilibran aún más cuando toman los remedios.  Por ejemplo, alguien que toma Holly puede llegar a decir que siente aun más odio, envidia, celos etc. que antes de tomar los remedios. He observado el mismo fenómeno con otros estados anímicos.

Les agradecería si me pudieran aclarar esta situación y explicar, desde el punto de vista del proceso curativo de los remedios, porqué sucede esto.  ¿Qué consejo puedo dar a los clientes?

Respuesta:

Los remedios no causan reacciones y no pueden aumentar las sensaciones negativas que curan. Pero lo que sí puede suceder es que los sentimientos reprimidos se remuevan y salgan a la superficie para ser liberados y eliminados.  Otra manera de decirlo es que la gente se vuelve más consciente de la profundidad de sus estados emocionales. De tal manera que alguien tomando Impatiens para tratar su impaciencia sólo puede llegar a hacerse más consciente de lo arraigado que está una vez que toma el remedio.  Tomar el remedio no crea más impaciencia, sino que revela cuánto de ella ya había en la persona.

Los principios cuando trabajen son a) cualquier cosa que ocurra al tomar los remedios es positivo, porque sus efectos son siempre solamente positivos y b) siempre traten lo que se manifiesta ahora. Tomando esto en cuenta podemos considerar que la mejor manera de acercamiento si la persona siente más odio después de tomar Holly es la de recomendar otra dosis de Holly. Si adicionalmente la persona presenta otros sentimientos, tales como  miedo a tomar Holly porque le pueda agravar la situación, entonces añadiremos el remedio para ese estado emocional adicional, por ejemplo con Mimulus. Si por cualquier situación no hay tiempo u oportunidad para decidir sobre un remedio individual, entonces Rescue™ Remedy sería un buen remedio transitorio.

Si desea leer más sobre el tema de reacciones vaya a la página http://www.floresbach.com/centre/faq.htm.

Desde que se preparó la última edición (Julio 2004) se han unido 55 nuevos profesionales al registro:

• en Australia, Helen Magodwell, Margaret Morgan y Denise Joy Johnston;
• en Brasil, Maria Helena Soares Betazza y Maria Aparecida Angeletti;
• en Chile, Mónica Puelma Croquevielle;
• en Dinamarca, Sussie Kristine Volkmann y Bolette Gaia Kohl;
• en Inglaterra, Lynne Rourke, Lynne Adams, Nikki Barton, Joanne Richardson, Jeanne Powell, Kathleen Moore y Fiona Rice;
• en Francia, Francoise Roche, Charles Baechtold, Dominique Maitre, Monique Henry, Marie-Ange Lebel y Dominique Rubilotta;
• en Hungría, Agnes Horvath;
• en Irlanda, Edel Daly y Kathy Ryder;
• en Japón, Yuko Machi, Yasuko Akiya, Sayo Kubo, Hisae Ito, Atsuko Ushijuma, Misako Nomura, Wako Kobayashi, Yayoi Haga, Yayoi Kyogashima, Kaori Yoshihara y Sachiko Wako;
• en Escocia, Agnes McGowan;
• en España, Enriqueta Sarradell Pascual, Josep Themistanjioglus Alpiste, Amparo Hernandez, Amparo Servian Cardo, Francesca Montel Joué, Amaia Bollar Askasibar, Ana Maria Clavero Elzam, Francisco Javier Salinas Trujillo y Karen Holladay;
• en Suiza, Laura Neri;
• en los EE.UU.A., Suzette Gore, Fran Anstett, Carol Bennington, Janet Hughes, Ann Kelly-Bunjer, Susan Ritter y Margaret Motheral;
• en Uruguay, Myrna Silva;
• y en Gales, Anwen Eluned Bowyer.

Ya contamos con  1,529 profesionales en el Registro.

En el boletín pasado les pedimos que nos escribieran cómo manejarían esta situación. Abajo encontrarán algunas de las respuestas recibidas. Estamos preparando otro reto para el próximo mes!

Siempre debemos recordar nuestro compromiso de respetar la confidencialidad de nuestros clientes, ya que nuestro trabajo se basa en el desarrollo de la confianza mutua. Romper estos votos sería en detrimento de todos.

Sería más beneficioso analizar nuestro propio juicio y tomar los remedios necesarios para ayudarnos a mantenernos neutrales.

Cada ser humano tiene su propio camino que seguir y cada experiencia conlleva una lección importante. No depende de nosotros el modificarla, acelerarla o alterarla. Nuestra tarea es la de ayudar a nuestros clientes a que aprendan y se liberen de su carga emocional con el uso de los remedios.

- Alexandra Landgraf BFRP, España

Lo que no está claro es porqué A necesita de su ayuda, pero cualquiera que sea la razón, quizás culpa,  esta persona también necesita hablar y tomar remedios, tal y como trata los celos/sospechas de B.

Lo que está claro es que la confidencialidad del paciente es suprema. Si siente que el conocimiento que tiene de ambas partes puede poner en peligro su habilidad para tratar a cada individuo por separado, entonces quizás tanto A como B necesiten ayuda para encontrar profesionales por separado. Puede utilizar como pretexto cualquier circunstancia temporal personal (dificultad de agenda, presiones familiares, etc.) para ayudarse a remitirlos a otra persona.

Algunas veces llegamos a nuestras propias conclusiones y deberíamos de recordar de tratar lo que vemos y no lo que pensamos que vemos o lo que conocemos por fuentes externas. Yo personalmente tendría dificultad en ayudar a un cliente a 'pelar la cebolla' si estuviera al tanto de información que no me ha sido proporcionada directamente por el cliente.

- Pat White BFRP, Inglaterra

Tuve una situación muy similar -la única diferencia fue que tuve como clientes al hombre casado, su mujer, y a su amante, quien era la mejor amiga de la esposa.

Mi primer cliente fue la esposa. Ella me remitió a ambos, tanto a su esposo como a su amiga, sin saber que ambos la engañaban.

Creo que como profesionales estamos obligados a respetar la confidencialidad y por lo tanto no estamos en libertad de decirle a ninguno lo que sabemos. Para poder resolver el problema y debido al hecho de que tanto el marido como la esposa hablaron sobre problemas en el matrimonio, les sugerí a cada uno de ellos la alternativa de ir juntos a una terapia matrimonial para encontrar soluciones prácticas a sus problemas.

En este caso B no ha hablado sobre problemas matrimoniales, pero quizás pueda conducirla al entendimiento de que si tiene sospechas cada vez que su esposo llama para decir que está trabajando tarde, seguramente signifique que hay algunas cuestiones que necesitan resolver como pareja.

En mi caso el haberlos remitido a un consejero matrimonial resolvió el problema. El marido dejó la aventura y la esposa nunca se enteró de que él le había sido infiel y de que su amiga estaba involucrada.

Nosotros como profesionales no podemos arreglar el mundo y no es nuestra tarea el decirle a nadie que es bueno o malo. Podremos llegar a pensar que hay culpa aquí y en privado podemos llegar a sentirnos enfadados (si fuera el caso también necesitaríamos nosotros mismos tomar los remedios) - pero la situación es como está. El hecho de que sepamos de ella no nos da el derecho de interferir, pero sí nos brinda la posibilidad de referirlos a un profesional más adecuado a las circunstancias.

- Dalite Wollach BFRP, Israel

Yo lo manejaría los clientes A y B con el acercamiento cuidadoso y profesional de costumbre, pero prestaría particular atención a mi propia habilidad para manejar esta difícil situación.

Podría tener dificultades en entender el comportamiento del esposo, o sentirme indignada, de tal manera que probablemente necesitaría Vervain para mantenerme objetiva, centrada y evitar entrar en el triangulo de rescatador-víctima-perseguidor. Podría llegar a sentirme intolerante ante la deslealtad o inclusive sentirme crítica, así que probablemente necesitaría de Beech para ser más tolerante y ver las partes positivas de su comportamiento.

Los Remedios Florales de Bach podrían ayudar al cliente B a encontrar un nuevo balance en su relación como pareja, lo cual podría salvar su matrimonio - o ella podría descubrir el engaño y decidir por el divorcio. Podrían presentarse infinidad de posibilidades, pero en cualquier caso sólo estaría interesada en los estados anímicos negativos.

Por lo que se refiere a A, los remedios podrían ayudarle a encontrar formas más sencillas de dar y tener amor. También podría sugerir que estudiara la filosofía del Dr. Bach. El decía que si se cultiva una cosa, la cualidad opuesta desaparecerá y esto podría ayudar a que comprendiera que la deslealtad y el engaño cultivan sufrimiento y odio, de tal manera que la felicidad y el amor desaparecen. Cultivaría su conciencia y equilibrio con los remedios para ayudarle a escoger relaciones menos complicadas.

- Elisabetta Simeone BFRP, Italia

Edna Dvir, BFRP de Israel visitó hace aproximadamente un mes el Centro Bach y nos contó sobre el trabajo que realiza en el Fondo OneFamily.

OneFamily es una entidad caritativa israelí creada para proporcionar ayuda a las víctimas de ataques terroristas y bombardeos suicidas. Además de ayuda financiera también proporciona apoyo emocional y profesional de todo tipo, incluyendo la financiación de terapia psicológica. Edna ha tenido la posibilidad de ofrecer consultas de Flores de Bach a los sobrevivientes de ataques y de familias en duelo.

Resulta fácil juzgar lo bueno y lo malo del conflicto Palestino/Israelí y pocos temas despiertan tanta pasión e indignación como este. Pero lo único que unifica a todos los seres humanos es que sufren dolor y aman a sus hijos. OneFamily brinda ayuda a bebés huérfanos, niños marcados con cicatrices y asustados y padres sufriendo. Si desea saber más sobre su trabajo o ver la manera de cómo puede ayudar puede contactarles enviando un correo electrónico a info@onefamilyfund.org or onefamilyukATjnf.co.uk.

Nos gustaría que utilizaran este boletín para permanecer en contacto unos con otros. Si cualquier cosa maravillosa, divertida, interesante o  simple y sencilla les ha ocurrido en su trabajo con los remedios, o si tienen algunas preguntas que  los haya estado inquietando, o si simplemente desean decir hola, por favor escriban y cuéntenos.

Acabo de empezar a trabajar en una escuela secundaria estatal con adolescentes que corren el riesgo de ser excluidos. Uso la homeopatía y Bach y a los chicos les gusta la libertad de dosificarse ellos mismo cada vez que sienten la necesidad de ayuda. Generalmente usan Rescue™ además de otros remedios seleccionados individualmente que toman como quieren, generalmente antes de lecciones o situaciones difíciles.

Actualmente me pagan una parte los padres y la otra del presupuesto social. Si cualquiera sabe de otras fuentes de financiamiento para ayudar a mantener este trabajo en escuelas estaría encantada de escucharlas.

- Hannah Chambers BFRP, Inglaterra