Ejemplar 54 - Mar/Abr 2004

The Bach Centre

Mount Vernon

Sotwell

Oxon

OX10 0PZ

Inglaterra

Tel: 01491 834678

Fax: 01491 825022

www.bachcentre.com

Nos han solicitado utilizar el boletín para mantener a los profesionales informados sobre las actividades en Mount Vernon. A partir de ahora, incluiremos una breve descripción de las actividades más recientes en el Centro.

La Fundación impartió dos cursos en febrero. Judy Howard y Stefan Ball impartieron el curso del nivel 2 a 15 estudiantes, la mayoría de ellos (inusualmente para nuestros cursos!) del Reino Unido. Lynn Macwhinnie impartió una semana más tarde el curso del nivel 3 a seis estudiantes.

El Centro Bach dio la bienvenida al usual flujo diario de visitantes, incluyendo viajeros de Australia, de Chile y de los EE.UU..

Nuevamente hemos iniciado con la elaboración de los Remedios, siendo el árbol de Cherry Plum (Cerasifera) el primero en florecer en el jardín. La primavera ha entrado bien a pesar de las heladas nocturnas y los bulbos empiezan a brotar.

Otras noticias no tan buenas son que Kathy Nicholson se cayó y se rompió la muñeca cuando regresaba del Centro a su casa, lo que terminó con una visita al hospital. Estamos seguros de que todos aquellos (y que serán la mayoría) que fueron ayudados por Kathy en alguna ocasión, se unirán a todos nosotros para desearle una rápida recuperación y pronto regreso a Mount Vernon.

Quisiéramos que utilizaran este boletín para permanecer en contacto unos con otros. Si cualquier cosa maravillosa, divertida, interesante o  simple y sencilla les ha ocurrido en su trabajo con los remedios, o si tienen algunas preguntas que  los haya estado inquietando, o si simplemente desean decir hola, por favor escriban y cuéntenos.

Envíen su aportaciones a la Fundación, marcando claramente en su carta ' PARA SU PUBLICACIÓN '.

No podemos prometer imprimir cada carta en el boletín, pero aún y cuando no utilicemos sus aportaciones,  siempre nos encanta saber de ustedes.

Soy miembro de un grupo mensual de Bach conducido por Angela Davies en Gravesend. Leímos con interés el artículo de Clarissa sobre  el uso de los remedios de Bach con las plantas (véase la edición de Enero/Feb 2004 - Ed.) y lo discutimos en el grupo.

Angela y yo hemos intentado rociar flores con los remedios, añadiéndolos también al agua. Ambos descubrimos que las flores cortadas pueden llegar a durar una o dos semanas más de lo habitual. También compro rutinariamente las cajas de plantas de lecho marcadas abajo como 'de salida '. Después de eliminar la partes muertas y darles un trago de agua fresca preparada con remedios como Gentian (Genciana), Rescue Remedy, Walnut (Nogal), Gorse (Aulaga) u Olive (Olivo) (dependiendo de la condición) siempre terminan tan bellas como las de las cajas que estaban a la venta y proporcionan una exhibición maravillosa.

- Jan Roberts BFRP, Inglaterra.

Yo también he tenido experiencias maravillosas con mis plantas, tanto en el interior como en el exterior del balcón.

No puedo decirle sus nombres en inglés, pero en español las llamamos los geranios y alegría de la casa, sencilla y doble. Generalmente dan flores solamente en verano, y en el otoño se secan y, en el caso de alegría, mueren y no sobreviven otro año.

Pero la mías, en medio del invierno, están hermosas, con muchísimas flores grandes y a colores.  Un vecino sorprendido me preguntó por el secreto. Le regalé una  mezcla del Remedio Rescate, Manzano Silvestre y Olivo. Justamente la combinación de flores que doy a diario a mis plantas.

¡Algunas semanas después me pidió una consulta para ella!

- Cristina Cayuela BFRP, España

Querida Kit,

Recuerdo haberla conocido y haberme hablado sobre los Remedios de Bach.

No sé si usted este enterada de la red nacional de investigación del cáncer en el Reino Unido creada para mejorar la calidad de la investigación. Se espera que éste conduzca a un mejor resultado. Además de nuestros grupos obvios del sitio - cáncer de mama, cáncer de colon, etc.- contamos con un grupo complementario de terapias.

Obviamente veo un papel para las terapias complementarias y me siento emocionado que vayan a ser evaluadas correctamente. Esto facilitaría enormemente su introducción en el 'NHS'. Siempre he sido partidario de ofrecer un programa de rehabilitación para los pacientes con padecimientos cardiacos y me gustaría ofrecer lo mismo a mis pacientes con cáncer. Para llevar esto adelante necesitamos tener un grupo de estudio complementario con una dirección central. Desde mi punto de vista ha sido mucho más fácil introducir nuevos tratamientos cuando cuento con un respaldo central.

Me mantendré en contacto. Me interesó muchísimo su prospecto y le agradezco el habérmelo enviado.

- Anne Robinson

Consultor en radioterapia y oncología

En junio del 2002 le diagnosticaron a un pariente ya mayor cáncer en la vejiga y el pulmón. Durante un año padeció de malestares pero sin dolor. En abril del 2003 enfermó gravemente y una analítica de sangre detectó que el cáncer se había extendido a su hígado. Experimentó fiebre y agotamiento agudo. Se sentía tan agotado que su mujer se sintió sorprendida cuando él le pidió que le pusiera las pantuflas. Se reportó que mencionó que 'únicamente viviría hasta el siguiente examen médico'.

Desafortunadamente era difícil conseguir  más información sobre su estado emocional. Después de meditarlo por unas horas llamé por teléfono y sugerí que tomara Rescue Remedy, Olive (Olivo), Walnut (Nogal), Crab Apple (Manzano Silvestre), Gentian (Genciana), Aspen (Álamo Temblón) y Wild Rose (Escaramujo).

Dos días después llamé para ver cómo seguía. Me enteré que estaba en pie replantando tomates jóvenes en el invernadero. Su esposa reportó que parecía más feliz consigo mismo.

Una semana más tarde estaba fuera de cama contestando el teléfono y participando nuevamente de la vida cotidiana. Su esposa confirmó que seguía tomando las gotas.

Por supuesto que una enfermedad tan grave puede alterar rápidamente su estado. Sin embargo me sentí emocionada al ver cómo el cambio en su actitud interna le devolvió el interés por la vida.

- Nicola Hanefeld BFRP, Alemania

Me pregunto si esto se ha hecho ya? quisiera compilar una lista de música que refleje los diferentes remedios, para ayudar a los estudiantes a aprender las indicaciones de cada uno de los remedios. Por ejemplo:

El sentarse en el muelle de la bahía o ir a pescar' para Wild Rose

El Sargento enérgico para Vervain o Impatiens

¿Me pregunto si otros profesionales tendrían sugerencias?

- Caroline Kenyon BFRP, Inglaterra

No, no se ha hecho por lo que sabemos, y es una gran idea. ¿Como por ejemplo,  el vuelo del abejorro para Impatiens, y Delilah de Tom Jones para Holly? ¿Cualquiera tiene alguna otra idea? - Ed.

Desde la última edición (Enero del 2004) se han unido al registro 54 nuevos profesionales.

• en Argentina, Macela Patricia Pallanza;
• en Australia, Susan Vizzarri, Marvi Bernardina Ribeiro Ruegg and Anne-Marie Maschio;
• en Brasil, Quelita Beatriz Cunha, Maria Paula Tonini y Katia Maria Do Nascimento Teixeira Gandour;
• en Chile, Maria Teresa Neira Vianello;
• en Dinamarca, Maria Frølich Kristensen, Susanne Waagstein Madsen, Anne Le Formal Nielsen y Jeanette Henningsen Bogdanovic;
• en Inglaterra, Debra Dalton, Maureen Iggleden, Tajinderjit Sandhu, Jill West, Maggie Kent, Valerie Sorrell y Christine Drinkhall;
• en France, Genevieve Bardinaud, Isabelle Werts, Sophie Badreau, Patricia Widolf, Dominique Virot, Marie-Pierre Chiffe y Claire Routin-Piquemal;
• en Alemania, Martina Jören;
• en Irlanda, Fiona Ardiff-O'Connor;
• en Italia, Francesca Grimaldi;
• en Japón, Makki Tsuchiya, Hisako Inooka, Sayoko Sotoyama y Miho Tanaka;
• en Holanda, Ine Cornelissen, Ella Termorshuizen, Marianne Geerts-Roeven y Nancy Steutel;
• en Noruega, Kine Ihlen Kildahl, Gun Stubberud y Elisabeth Kjar;
• en España, Assumpcio Torres Benejam, Nefertiti Garcia Dominguez, Montserrat Zapater Olivan, Roser Vargas del Rio, Julio Segura Soro, Presen Serrano Ruiz, Africa Morales Gallego y Maria Asuncion Guadamuro Brado;
• en EE.UU., Joan Dimauro and Donald Hanson;
• en Uruguay, Alberto Montero Scaramelli;
• y Venezuela, Adele Frediani Irala, Blanca Elena Siso Moreno y Elizabeth Garet Rocco.

Ahora hay 1,454 profesionales en el registro.

Juntos,

en este espacio,

y escuchando

cada una de las palabras que él elige,

no miro

pero observo

todos los movimientos de su cuerpo

y aquí me encuentro

esperando

en silencio

sin expectativa

permitiendo que sus pensamientos se liberen con el habla

ya que ahora mismo

estoy aceptando

todo lo que él traiga en este momento

y comprendiendo

simplemente intentando

entender

a través de sus lágrimas

el dolor que está sintiendo

y aprendiendo,

reflexionando

que él me enseña

algo tan profundo

cuando lo ayudo

a entender

que el mensaje que lleva esta botella

es aquél que sólo él puede leer verdaderamente

de tal manera

que cuando esté listo

pueda empezar a curarse a si  mismo

George Hollis BFRP, Inglaterra