Ejemplar 53 - Enero/Feb 2004

The Bach Centre

Mount Vernon

Sotwell

Oxon

OX10 0PZ

Inglaterra

Tel: 01491 834678

Fax: 01491 825022

www.bachcentre.com

NOTA: Esta es la versión traducida al español del boletín en inglés. Tomar en cuenta que los libros o cursos ofrecidos son en idioma inglés.

El objetivo de este libro es ayudar a los nuevos profesionales con la apertura y manejo exitoso de su consulta. Cubre los fundamentos de la comercialización y de la promoción, e incluye consejo sobre el trabajo con clientes y los aspectos fiscales.

Celia Johnson escribe bien, y si el libro se lee fácilmente en una sentada no es únicamente por tener 100 páginas, sino también porque las palabras fluyen adecuadamente entre los consejos duros y anécdotas chistosas sobre las situaciones que pueden salir mal en la interacción del profesional con el cliente. ¡No nos olvidaremos del profesional que tiene que hacer frente a un cliente y a una hija alcohólica con prisa!

La Sra. Johnson es terapeuta en masaje,  así que el libro es bueno en aquellos problemas que sean especialmente probables entre los profesionales de esa terapia, desde llamadas telefónicas molestas hasta respuestas masculinas inadecuadas (antes de hacer cualquier comentario, recuerde que el pobre hombre puede estar desahogándose aunque el origen sea insignificante!).

Mucho del material se ha cubierto antes (y a veces con mayor profundidad) en otros libros, pero sigue siendo un libro entretenido y provechoso. Y si le ayuda a manejar a un cliente difícil con cualquiera de los comentarios humorísticos de la Srta. Johnson, habrá sido dinero bien pagado.

How to be a Successful Therapist fue publicado en el 2003 por 'The Book Guild'. 100 páginas, £10.99.

En el  2002 realicé un experimento con los remedios de Bach en una ortiga coloreada y una begonia. Tomé dos cortes de ambas plantas y las puse en un vaso de agua. Comencé a tratar una ortiga coloreada y una begonia con una mezcla de remedios en una botella de 30 ml para ver si se desarrollaban de forma distinta a las no tratadas.

Al principio di Walnut (Nogal) a ambas plantas. La ortiga coloreada comenzó a perder sus hojas, mientras que la planta sin tratamiento seguía bien, me sentí preocupada que el experimento no funcionara debido al alcohol. ¡En este punto tuve que irme a un viaje de 2 semanas y dejé el riego en otras manos, que no tenían mucho interés en mi experimento! A mi regreso, aunque había crecido, las hojas de la ortiga coloreada habían comenzado a inclinarse y a caer. Agregué Larch (Alerce) ya que parecía decaída y pensé en el grupo del Dr. Bach para el 'Desaliento y Desesperación'. También le di Olive (Olivo) porque pensé que había perdido energía con el crecimiento. Entonces comenzó a crecer muy rápidamente e incluso nacieron nuevos brotes. Hasta ahora la planta sin tratamiento sólo creció un poco, pero no formó nuevos brotes. Después de un tiempo me di cuenta de lo que le había sucedido a la planta tratada: pienso que la planta perdió sus hojas porque dejó atrás lo viejo para empezar de nuevo. La ortiga sin tratar apenas empezó a crecer, mientras que la tratada cambió todo su ser.

La begonia mostró una reacción totalmente diferente a Walnut (Nogal). No perdió sus hojas, pero las raíces comenzaron a crecer rápidamente y estaba lista para sembrarse cuatro semanas antes que de planta sin tratamiento. Walnut (Nogal) ayudó a la begonia a encontrar una manera más rápida de adaptarse, literalmente de arraigarse mientras que la ortiga coloreada fue ayudada hacia un nuevo resurgimiento, deshaciéndose de lo viejo (las hojas) y desarrollando lo nuevo.

Éstos son los aspectos más importantes del experimento.

Quisiera agregar que nadie puede pensar que mi mente influenció el resultado del experimento, pues tuve que dejar el riego a una persona ajena y totalmente ocupada con otras cosas en mi ausencia. Este experimento ha ampliado mi comprensión de los remedios, especialmente el 'maravilloso Walnut'. Quizás me precipité un poco y en retrospectiva Walnut habría podido ser suficiente.

- Gracias Clarissa! La apatía de la ortiga debe de haber sido debido al 'sentimiento' de que iba a fracasar. Es maravilloso ver a gente que va más allá del acercamiento usual de sólo usar Rescue Remedy cuando se trabaja con plantas. Alguien más tiene historias que añadir a este respecto? - Ed.

Quisiéramos que utilizaran este boletín para permanecer en contacto unos con otros. Si cualquier cosa maravillosa, divertida, interesante o  simple y sencilla les ha ocurrido en su trabajo con los remedios, o si tienen algunas preguntas que  los haya estado inquietando, o si simplemente desean decir hola, por favor escriban y cuéntenos.

Envíen su aportaciones a la Fundación, marcando claramente en su carta ' PARA SU PUBLICACIÓN '.

No podemos prometer imprimir cada carta en el boletín, pero aún y cuando no utilicemos sus aportaciones,  siempre nos encanta saber de ustedes.

Recientemente me convertí en BFRP y también soy una enfermera registrada en salud mental. Quisiera utilizar los remedios en mi trabajo como enfermera, así como de forma independiente, y me preguntaba si algunos profesionales que hayan trabajado en salud mental o en el servicio de salud general me podrían dar consejos de utilidad de cómo incorporaron las flores en su profesión. Tengo ya algunas ideas pero me serían de mucha utilidad aquellas que ya hayan sido usadas y comprobadas!

Nathalie Harris BFRP, Reino Unido

Quisiera agradecer a Ann Hull por el interesante artículo en el ejemplar de Nov/Dic 2003 del Boletín, y la importancia de ayudar que los remedios se introduzcan en el sector alópata. Los efectos descritos en el artículo de Ann hablan fuertemente por los remedios!

Caroline Kenyon BFRP, Inglaterra

Encontré las siguientes directrices sobre las cualidades de un buen oyente y pensé que valían la pena pasarlas. Vienen de Frances Farrer en ' A Quiet Revolution' -La Revolución Silenciosa-, la historia de Neil Hawkes y su escuela extraordinaria en  West Kidlington que anima valores positivos en los niños. Claramente aplican a los profesionales de Bach:

- No juzgar

- Flexible de actitud (sin pretender aleccionar)

- Honesto - diciendo cómo es (pero con compasión).

- Calmado, con sentimientos positivos

- Sea humano, sin aparentar de nunca tener problemas

- Sentido del humor

- Asegúrese que su propia posición/valores sean comprendidos

- Mantenga la confidencialidad. Vital - entonces la gente confiará en su integridad.

- No decir cosas sólo para ser popular

- Consistente en moral y conducta

- De seguimiento con una nota o llamada telefónica cuando alguien esté en dificultades

- Demuestre que usted es imparcial y objetivo, y no solamente protegiendo su equipo, sus colegas o su familia

- Demuestre que se preocupa auténticamente por la gente

Pat White BFRP, Inglaterra

- Gracias Pat. A Quiet Revolution: Encouraging Positive Values in Our Children publicado por Rider, precio £9.99. ISBN 0-7126-0577-0. – Ed.

Desde la última edición (Noviembre del 2003) se han unido al registro 43 nuevo profesionales.

• en Argentina, Blanca Ana Romero y Patricia Maria Gimenez;
• en Australia, Pamela Geering, Valeria Ferraro, Vickie Sheffield y Wilma Roberts-Cameron;
• en Brasil, Renata Guimaraes Molitzas, Ane Cristina Baptista Pimentel Coelho, Roseli de Almeida Rodrigues y Yvone Barros de Oliveira;
• en Dinamarca, Liss Luna Selby Hervard y Magna Riis;
• en Inglaterra, Lesley Davies, Judy Rigby, Pippa Standen, Siân Livesey, Miranda Olding, Richard Banks, Louise Beaumont, Nathalie Harris, Joanna Corscaden y Grace Boardman;
• en Francia, Marie Treppoz, Annie Letourneux, Dominique Cure, Marie-Odile Notter-Bettini, Claire Monnerie, Isabelle Collet, Marie Jourde, Claire-Christiane Blache y Susan Ariaudo Smith;
• en Japón, Yumi Nakagawa, Chizuru Fujioka y Hiroko Miyamoto;
• en Nueva Zelanda, David Siu Sun Cheung;
• en España, Liesl Bartjes-Harvey, Manuela Gonzaler Urender, Irene Castillo Beltran, Maria Dolors Arbones I Cabistany and Cristina Cayuela;
• en los EE.UU., Tamara Ballen;
• y en Gales, Neil Clarke y Fiona Macdonald.

Ya contamos con 1,423 profesionales en el registro.