Edición 52 - Nov/Dic 2003

The Bach Centre

Mount Vernon

Sotwell

Oxon

OX10 0PZ

Inglaterra

Tel: 01491 834678

Fax: 01491 825022

www.bachcentre.com

BFRP Ann Hull ha realizado una intervención  muy exitosa en los efectos de ofrecer los Remedios de Bach a los pacientes externos del hospital de una Unidad de Oncología.

Seleccionó remedios para 16 pacientes siguiendo una consulta personal, así como supervisando y ajustando su uso de los remedios sobre un período de 12 semanas, con consultas de seguimiento y remedios en períodos de 3 semanas.

Ann utilizó una herramienta estándar llamada 'Hospital Anxiety and Depression Scale' (HADS), Escala de Ansiedad y Depresión Hospitalaria' para medir diferencias en los resultados de ansiedad y depresión antes y después del periodo de tratamiento. Los pacientes llenaron un cuestionario de HADS antes de su primera consulta y tratamiento y un segundo cuestionario al final de su cuarta consulta y tratamiento, cuando en promedio habían estado tomando los remedios por unas 12 semanas.

Los resultados de HADS demostraron que el grupo 'muestra' experimentó una respuesta positiva al tratamiento con los remedios. Su resultado total de ansiedad cayó del 80% antes de la primera consulta al 21% al final de la cuarta - un declive en los índices totales de ansiedad del 59%. El promedio de los resultados de depresión cayeron incluso aún más, de un 79% a apenas un 13%.

Los mismos pacientes se mostraron felices con la mejoría en sus estados emocionales. La mejoría evitó en muchos casos la necesidad de seguir un tratamiento alópata con sus efectos secundarios asociados. De hecho, los resultados fueron tan buenos que realmente sobrepasaron las propias expectativas de Ann.

La mitad de los pacientes con medicamentos recibían solamente cuidado paliativo para sus enfermedades, tomando en cuenta que su condición se consideraba no curable. Como Ann menciona en su informe, el valor de los resultados sólo puede aumentar si consideramos que este grupo de personas pueden haber pasado por la crisis emocional más severa de sus vidas.

Los profesionales registrados claramente no necesitan ver pruebas de investigación antes de echar mano a los remedios - vivimos esas pruebas cada día que trabajamos con clientes. Y ninguna intervención de esta clase puede ser tan confiable o válida como el ensayo clínico o una rigurosa auditoría clínica. Pero los estudios como el de Ana sí que ayudan a demostrar a los escépticos que los mismos pacientes sienten que reciben ventajas verdaderas del tratamiento con los remedios y de la ayuda de un BFRP. Estos resultados respaldan aún más nuestra opinión de que el tratamiento de pacientes en un ambiente ortodoxo con los remedios puede ser efectivo y seguro, incluso junto a tratamientos alopáticos extremadamente complejos y tóxicos.

Quisiéramos que utilizaran este boletín para permanecer en contacto unos con otros. Si cualquier cosa maravillosa, divertida, interesante o  simple y sencilla les ha ocurrido en su trabajo con los remedios, o si tienen algunas preguntas que  los haya estado inquietando, o si simplemente desean decir hola, por favor escriban y cuéntenos.

Envíen su aportaciones a la Fundación, marcando claramente en su carta ' PARA SU PUBLICACIÓN '.

No podemos prometer imprimir cada carta en el boletín, pero aún y cuando no utilicemos sus aportaciones,  siempre nos encanta saber de ustedes.

Se acaban de reunir seis BFRS para otro fin de semana de trabajo con las Flores y apoyándose unos a otros en sus negocios.

Primero formamos parejas para participar en los ejercicios creativos trabajando con arcilla, pintura y la bandeja de arena (una técnica de asesoramiento). Era una cuestión de estar en el momento, permitiendo que que la voz interna y la intuición asumieran el control.

Por mi parte expresé Rock Rose en el dibujo, ya que eso ha sido algo que he tenido la oportunidad de experimentar últimamente. Con la arcilla divulgué una geometría sacra y compartí con mi creativo compañero cómo esta forma matemática se encuentra en cada cosa y proceso vivo. Algunos lo llaman la "respiración de Dios" - lo cual es para mi la esencia absoluta de las flores. Nunca tuve la oportunidad de trabajar con la bandeja de arena y nuevamente "hablé" filosóficamente, tocando la "medicina del futuro" - cómo con todo nuestro conocimiento médico y tecnología puede seguir teniendo la gente el corazón y el alma quebrados. Eso estaba de un lado de la bandeja y después puse un puente donde uno podía cruzar al otro lado para encontrar un corazón completo, un espejo que refleja su alma, un sol y una gota de vidrio para simbolizar las flores y una mariposa para la transformación y belleza. Todos encontramos estos ejercicios profundos y conmovedores de una manera inesperada.

Tuvimos una discusión interesante sobre la prescripción y dosificaciones  y está claro que todos lo hacemos bastante diferente. Algunos prescribimos bajo el lema "mientras menos mejor" mientras que otros usan 6-7 remedios. En cuanto a las dosificaciones depende de la exactitud de la situación del cliente, pero básicamente regresamos a las palabras del Dr. Bach: "tomar tan frecuentemente como sea necesario, pero al menos 4 veces al día, especialmente lo primero y último en el día". 

Después continuamos con una sesión que abarcó las personalidades de gente famosa, incluyendo a Nelson Mandela, la Princesa Diana, nuestro primer ministro en Nueva Zelanda, Michael Jackson y demás. Muy divertido!

En el 2do día todos escribimos al panel del BFRP fingiendo que éramos un cliente en busca de ayuda. La mayoría escribimos sobre uno de nuestros casos buscando ayuda. Este tipo de discusión es muy provechosa ya que se obtienen perspectivas diversas y sutilezas que se presentan de las flores.

Como de costumbre todos sentimos que fue un fin de semana inspirador, hablando constantemente en el idioma de las  Flores de Bach. El próximo marzo nos volveremos a reunir en Tauranga - será el 2do seminario de fin de semana en Nueva Zelanda. ¡Vengan y únanse a nosotros si planean un viaje al bello Nueva Zelanda!

Arohanui

Di Stodart BFRP, New Zealand

Me hubiera resultado de gran utilidad la 'Quick Reference Guide' (guía rápida de referencia) cuando visité Skyros, Grecia, para enseñar los remedios. Hay que estar conscientes de que se necesitan muchas fuentes cuando se enseña, y tuve que escoger la más apropiada tomando en cuenta la restricción de peso cuando se viaja. Me limité a llevar (Los Doce Curadores)  The Twelve Healers y algunos otros libros, además de un paquete de tarjetas ilustrativas, para que la gente pudiera ver cada planta a color - hubiera sido demasiado difícil llevar el póster de la rueda a Grecia. La guía rápida de referencia pudo haberme ayudado a cargar con menos materia (las tarjetas).

Durante el curso dejé mi set de remedios en la sala de espera para su libre disposición para quien quisiera mirar la caja. La guía podría haberse dejado con la caja y habría facilitado enormemente la selección inmediata de remedios a los estudiantes.

Angela Davies BFRP, Inglaterra.

Atendí a una mujer que vino a verme porque tenía problemas emocionales y psicológicos profundos. Difícilmente salía de casa y nunca veía a su familia. Todos sus hijos habían crecido. Su vida era una larga historia de incesto, marido maltratador, divorcio, muerte de su hijo, etc. Sin embargo pasó los últimos 4 años leyendo todo lo que podía encontrar sobre Bach. Compró y probó todos los remedios. Ella sabía de varios métodos de preparación para las botellas de tratamiento, leyó acerca de cómo curar malestares físicos con los remedios y conocía de corazón todas las indicaciones para el uso tanto a nivel emocional como físico.

Y hablaba y hablaba.

Vino a mi porque sentía que necesitaba ahora del consejo de alguien ajeno para descubrir qué remedios tomar. Había ya llegado muy lejos con la ayuda de los remedios y pensaba de que probablemente ya estaría muerta si no hubiera sido por Bach.  Ahora había llegado al grado de estar lista para implicar a alguien más, pero solamente a un nivel muy superficial.

Habiendo leído todos los libros disponibles (y más) sobre Bach y hablando como una cascada me dejó abrumada. No sabía qué decir y qué remedios sugerir. Mi mente se puso en blanco y no podía pensar. Hubiera resultado provechoso tener a mi alcance la Guía Rápida de Referencia 'Quick Reference Guide'. Esta guía hubiera dado la impresión de una herramienta profesional al cliente, en lugar de la lista hecha en casa para recordar los remedios.

Lise Matthews BFRP, Gales

Me piden a menudo ofrecer voluntariamente mis servicios en eventos de salud y sanación que tratan de recabar fondos para diversas caridades. El requisito es generalmente ofrecer tratamientos de 20 minutos para recaudar lo más posible. Empleando reflexología, masaje sacro-craneal y otros. Generalmente puedo ofrecer un tratamiento adecuado y efectivo en ese tiempo.

A comienzos de este año, sin embargo, accedí a ofrecer consultas de Bach en una tarde. Me sentí desalentada ante la perspectiva - ¿ sería posible lograr una consulta eficaz con el tiempo disponible? Al final logré atender a siete clientes en dos horas y media. Fue un trabajo exhaustivo, pero muy satisfactorio y retador. La desventaja era la falta de tiempo para explicar a los clientes los remedios seleccionados. La nueva Guía de Referencia Rápida hubiera sido una herramienta invaluable y de gran ayuda para este propósito; para ayudar a presentar una imagen clara y concisa de información sobre el efecto de los remedios.

He sido invitada a formar parte en otro evento terapéutico en el Hospital General de mi área a mediados de Noviembre. Será un evento grande y bien frecuentado. Me han solicitado promocionar los remedios y nuevamente ofrecer consultas de 20 minutos. Sería de gran utilidad tener una copia de la guía, que me permita conseguir la mayor información posible de cada cliente.

Margaret Woodward BFRP, Inglaterra

En contestación a la carta de Anne O'Donnell (Boletín de Septiembre. -Ed.), a nosotros como BFRP se nos ha dado un Código de Práctica a seguir, que nos protege tanto a nosotros como a los clientes y al trabajo del Dr. Bach. Como se nos enseñó, no diagnosticamos usando máquinas, péndulos o métodos relacionados, creo que sería más seguro para los implicados, si Anne canalizara a los clientes de sus colegas a otra persona para que mezcle los remedios. De este manera no se vería comprometida su integridad profesional.

Pamela McBride, BFRP, Inglaterra

El coordinador anterior de los programas BIEP (Programa Internacional de Educación Bach) en Japón, Hermia Brockway, no está dejando la hierba crecer bajo sus pies ahora que se ha retirado. Está planeando...en fin dejaremos que ella les cuente sobre ello:

'Getting On' (continuar avanzado) es una publicación combinada con una página web (para llegar a usuarios y no usuarios) de la comunidad que sobrepasen los 60 años. Su objetivo es llegar a ser el punto de referencia de consejo y ayuda, así como un foro de discusión para que la gente mayor pueda compartir sus experiencias y conocimientos; además de conocer lo que hacen los demás y hacer amistades a nivel internacional y local. Funcionará como una oficina de hágalo usted mismo de consejo al consumidor, donde la gente misma explique ideas, métodos, tratamientos o productos que funcionan bien para ellos. Al principio casi todas las recomendaciones e informaciones las compilaré yo misma de fuentes expertas hasta que logremos suficiente retroalimentación, etc. También compilaré una base de datos sobre consejeros de salud complementaria y profesionales como recurso a largo plazo para los miembros de GO.

"Puesto que Bach es esencial para el buen cuidado de la salud, incluiremos en algunas ediciones de Getting On 12 páginas adicionales dedicadas a Bach, con estudios de caso, preguntas y respuestas, citas de publicaciones internacionales, de foros, etc. - todo ello con la esperanza de que despierten su interés, el de los parientes mayores y el de sus amistades. Esta oferta introductoria especial para los lectores del Boletín significa que las seis ediciones con la información de Bach le llegarán a usted. Esperamos que esto ayude con nuestra labor de difundir Bach e introducir GO a nivel internacional."

Desde la última edición (Septiembre del 2003) se han unido al registro 43 nuevos profesionales.

• en Argentina, Rosa Maria Stockhammer;
• en Brazil, Antônio Bortoluz, Perola de Carlos Matteo Haydu, Lucia Aparecida Michaelis, Janise Da Ponte Souza and Maria Aline Krüger Fürstenberger;
• en Dinamarca, Helle Kjaer Hansen and Lene Strøm Dalsgaard;
• en Inglaterra, Yvonne Hough, Joan Burton, Kathy George, Frances Donaldson, Christine Davison, Joan Inglis, Sue Gelder, Tracy Jefferies, Theresa Hannon, Gregory Ford, Mandy Gallagher, Estelle Blackman, Sue Smalley, Lara Stuart-Burgess, Kira Carpenter and Gloria Cook;
• en Francia, Sylviane Acosta, Martine Veyrac, Kitty Hegie Dominicus, Marie-Odile Poiron, Cayre Stéphan, Hélène Aublayd and Sylvette Hocquard;
• en Alemania, Bettina Wirth;
• en Irlanda, Joan O'Reilly;
• en Italia, Stefania Orsini;
• en Japón, Fumiko Sogabe, Yasuko Katsumata, Chiho Yoshida, Hiromi Kin, Kiyomi Satoh, Akiko Komano, Tomoko Kawashima and Yuri Dehn;
• en Escocia, Sheila Llewellyn;
• en España, Joana Cervera Catala, Maria Eulalia Papiol Vila, Ana Isabel Henriques Delgado Salta, Maria Amalia Correa Liró, Jose Gamez Molina, Elisa López Nieto, Mercedes Navacerrada Crespo and Toni Olives Vidal;
• en EE.UU.A., Jonalea Neider, Patty Bover, Sue Kenny, Cheryl Nashbar, Janet Reilly, Julie Briggs, Lori Verier, Lisa Opfermann and Sher Horosko
• y en Gales, Rebecca Griffiths.;

Ahora contamos con 1,419 profesionales en el registro.