BOLETÍN DEL PROFESIONAL

Edición 51 - Sept/Oct 2003

 

 

The Bach Centre

Mount Vernon

Sotwell

Oxon

OX10 0PZ

England

 

 

Tel: 01491 834678

Fax: 01491 825022

www.bachcentre.com

 

Guías de referencia rápida

BFRP de los EE.UU. Alicia Sirkin y Elisabeth Wiley han creado una guía de una página de referencia rápida de los remedios, lo cual puede ser de gran utilidad durante consultas o para propósitos educativos. Ambas caras de la hoja dan las indicaciones básicas para todos los remedios además de fotografías a color de las flores. La hoja está enmicada lo cual facilita su uso y limpieza una y otra vez.

Si desea más información o bien le gustaría pedir una guía envíe un correo electrónico a 

 FlowerEssenceQuickGuide@flowerhealing.com

Contamos con tres copias de la guía de referencia rápida. Si está interesado en una copia escríbanos antes de finales de octubre y cuéntenos de una ocasión en el pasado donde esta guía podría haberle resultado de gran utilidad. ¡Los casos más meritorios recibirán una guía con nuestros elogios!

Días de actualización en el Centro Bach para el 2003

Cartas

Nos gustaría que utilizaran este boletín para permanecer en contacto unos con otros. Si cualquier cosa maravillosa, divertida, interesante o  simple y sencilla les ha ocurrido en su trabajo con los remedios, o si tienen algunas preguntas que  los haya estado inquietando, o si simplemente desean decir hola, por favor escriban y cuéntenos.

Envíen su aportaciones a la Fundación, marcando claramente en su carta ' PARA SU PUBLICACIÓN '.

No podemos prometer imprimir cada carta en el boletín, pero aún y cuando no utilicemos sus aportaciones,  siempre nos encanta saber de ustedes.

 

 

Leí con interés el artículo sobre confidencialidad en el Boletín de mayo. Lo encontré muy revelador y sacó a la luz varios aspectos que no logro resolver como profesional. Por lo tanto he decidido transmitirlos y solicitar su guía!

Entiendo que existen varias consideraciones cuando trabajemos con niños,  pero es correcto iniciar la consulta diciendo que todo es confidencial a no ser que la información que se proporcione pueda provocar daño a si mismo? Suponiendo que un niño desea expresar sus pensamientos suicidas, no evitaría este tipo de comentario que lo hiciera? Creo que mi dificultad radica en cómo se gana la confianza del niño mientras que uno a su vez tenga que mantener una posición profesional y ética.

He tratado a niños pero nunca me he encontrado con esta situación como BFRP. (He sido un voluntario samaritano en el pasado y pienso que esta puede ser la razón de mi dilema porque en ese papel la confianza es absoluta). También me siento incomoda teniendo que romper la confidencialidad cuando trabajo con un adulto en la misma situación. Si observamos a alguien con intenciones de suicidio podemos sugerir, por ejemplo, que vean a su médico, pero sería correcto que nosotros contactáramos con su médico si el cliente nos pide que no lo hagamos...un adulto tiene la libertad de elección y nos sentiríamos mejor haciendo esto? Sería interesante saber si algún Profesional ha contactado un médico a este respecto y la respuesta que obtuvieron. Se por propia experiencia y la de otros como aromaterapeutas que los médicos no siempre se muestran receptivos a los acercamientos de los profesionales complementarios! Hay algunas reglas duras y rápidas que la Fundación Bach quisiera añadir a estas situaciones?

Elaine Abel BFRP, Reino Unido

Reglas duras y rápidas son difíciles. Lo que está claro es que como BFRP no se espera de ustedes que soporten la carga de una persona con tendencias suicidas, precisamente por esta razón es importante mencionar desde el inicio los límites de nuestra competencia y confidencialidad. La situación se presenta distinta para alguien con otras aptitudes (como por ejemplo aquellas personas que hayan sido entrenadas en el manejo de personas suicidas) porque los límites que fije esa persona serán diferentes.

La manera como se menciona la 'rotura de confidencialidad' es también importante. Si un BFRP le dijera a un niño 'le voy a contar a tu madre lo que me acabas de decir' entonces definitivamente se cerrarían las cosas. Pero si nos comunicamos en términos más comprensivos explicando que nuestro trabajo es el de ayudar y donde fuera necesario encontrar otra gente que tenga la capacidad y habilidades necesarias para seguir ayudando, nos permitiría transferir la responsabilidad de todo aquello que excede nuestra competencia, pero también le brindaría la seguridad al niño de que está involucrado en la búsqueda de la persona correcta, la cual pudiera ser el médico general, como en este caso, o quizás un maestro o consejero escolar o un padre o pariente o cura, etc.

Una buena regla en este tipo de situaciones sería hacer aquello que podemos imaginarnos justificar en una corte judicial. Así que, por ejemplo, si le hemos dicho al cliente A que todo lo que dijo será tratado confidencialmente, y el cliente A entonces le menciona su intención de asesinar a su madre, nosotros entonces procederíamos a romper la confidencialidad porque nos sentiríamos más felices justificando la rotura de confidencialidad al Juez en lugar de tener que justificar nuestra decisión de no decir nada.– Ed.

Me siento incómoda de que un profesional rompa la confidencialidad con un adolescente que ha hablado de suicidio. Quisiera hacer algunos comentarios de los beneficios de mis antecedentes como asesora.

Resultó beneficioso haberlo discutido primero con el cliente, pero definitivamente hubo una rotura de la confidencialidad y a partir de ahí una rotura fuerte de confianza entre el cliente y el profesional. Sin embargo entiendo cómo el profesional decidió manejar la situación como lo hizo. Uno puede llegar a confrontarse con la pregunta '¿qué hubiera pasado si hubiera respetado la absoluta confidencialidad y el cliente no hubiera cometido suicidio?'

Creo que es importante el diferenciar entre sentimientos suicidas, que son muy comunes y que a veces experimenta la gente, y la conversación que habla genuinamente del suicidio. También parece que por el hecho de que la persona hable sobre el suicidio indica claramente la posibilidad de que ocurra. La gente que se suicida generalmente no habla de ello con nadie.

También deberíamos de recordar que en última instancia no somos responsables de nuestros clientes. Tenemos responsabilidades hacia nuestros clientes, tales como seleccionar los remedios pertinentes, escucharlos, ser profesionales, etc. - pero la elección del cliente es sólo suya, aunque en mi juicio lo considere triste o difícil de manejar. Esto no significa que no nos importe el cliente, de hecho es perfectamente valido el sentirnos tristes por las situaciones de un cliente, pero finalmente, quién somos nosotros para juzgar la vida de otros? En mi opinión no era de su competencia contactar con el médico general.

Aquí hay un asunto adicional a tratar y se refiere a la edad que debería tener un niño antes de que sus padres puedan ser excluidos de la relación paciente-profesional. Y no me refiero sólo a la madurez del niño, sino también a las consideraciones legales. No creo que haya una respuesta definitiva, pero se tendrá que manejar una situación para poder tratar a un niño como a una persona madura y conservar el aspecto confidencial de la relación. Estamos tratando con los sentimientos del niño no con los padres.

Una situación difícil y quisiera agradecer al profesional involucrado por compartirlo con nosotros.

Chris Lee BFRP, Reino Unido

Como usted misma dijo Chris, una situación difícil de la que hizo consideraciones puntuales. Quizás el punto central de la situación tenga que ver con fijar los límites de nuestra competencia y porsupuesto debe de ser personal para cada profesional tomando en cuenta las diferentes especializaciones con las que cuenten . Agradecemos la participación de todos los profesionales que participaron en este debate. - Ed.

A raíz del artículo de Lynn Macwhinnie (Boletín de Mayo del 2003 ),  he estado pensando que sería un muy buen aporte a la Formación Profesional Permanente de nuestros practitioners, organizar reuniones quincenales con los trainers del Instituto para realizar supervisión de casos clínicos.

Las haríamos los días viernes por la tarde, de tal forma que la gente que trabaje en otra actividad pueda acceder a los mismos. Creo que la experiencia y capacitación de los trainers los habilita para realizar esta supervisión con idoneidad. En mi opinión, esto sería mucho más conveniente que supervisar los casos entre nosotros (alumnos y/o practitioners) y hacer esto dentro del marco de nuestra institución le daría además, seriedad y respaldo a la actividad.

Escucho hablar de la supervisión casi desde que estoy en el instituto y siempre me interesó mucho el tema. Creo que llegó el momento de implementarlo como una actividad inherente al instituto. El éxito que hemos tenido con los talleres me ha animado a emprender esta otra tarea.

Qué te parece mi idea?

Saludos,

Miriam Pescara BFRP, BIEP Coordinador, Argentina

Creemos que es una fantástica idea Myriam y nos gustaría que nos mantuviera informados de sus avances) - Ed.

Me pareció muy interesante el artículo sobre la Combinación de Remedios (Boletín de Julio del 2003) ya que me crucé con algo similar en un libro llamado 'Bach Remedies and Other Flower Essences (Los Remedios Bach y Otras Esencias Florales), que también contiene una sección de los signos del zodiaco...

Tuve la oportunidad de conocer a una persona que realiza estudios alergénicos con la ayuda de máquinas y también receta Bach, a veces hasta 18 a la vez y dice que están basados en remedios para diferentes órganos. Me ha remitido a gente para preparar las botellas según la prescripción y tuve que llamarla explicándole que eran demasiados remedios, pero eso no se los digo a los clientes ya que no deseo ponerla en evidencia. ¿Qué debo hacer?

- Anne O’Donnell BFRP, Irlanda

Como dijo Anne, criticar a otro profesional es algo que no se debe de hacer a la ligera. Preferiríamos que se acercaran al otro terapeuta y le explicaran el problema que tenemos para despachar los remedios sin vernos involucrados en el proceso de selección. Al otro terapeuta se le puede presentar la opción de referirnos los clientes para realizar una consulta apropiada, pero si decidiera no hacerlo no aceptaríamos continuar preparando las botellas de tratamiento para ella. Después de todo si no creemos que los remedios seleccionados vayan a ayudar, entonces tampoco tendríamos que responsabilizarnos de darlos. Serán bienvenidos los otros puntos de vista de los profesionales sobre cómo manejar mejor esta situación. - Ed.

En contestación al artículo sobre la Combinación de Remedios en el último Boletín quisiera decirles que la combinación de remedios también se elabora en Italia.  Algunos de ellos contienen hasta 10 remedios. Se prescriben después de contestar un cuestionario largo y complicado. La gente tiene que responder a preguntas como '¿tuvo un nacimiento traumático?, ¿le gusta estar solo?, ¿es testarudo?' entre otras. La selección de la combinación adecuada depende del número de 'sis' y 'nos' contestados. Si contesta que si a veinte preguntas, por ejemplo, y 'no' a diez, entonces puede que le receten la combinación número 2. Si contesta 'si' doce veces y 'no' dieciocho veces, entonces le darán la combinación número 8.

¿Cómo puede un BFRP parar estas falsas ideas? El Dr. Bach mencionó que si se cultiva una cosa la opuesta desaparecerá, de tal manera que prefiero proporcionar la información correcta sobre el trabajo del Dr. Bach y a veces desaparece bastante rapidez la información equivocada.

Por ejemplo, algunos meses atrás le dije a un herbolario que las combinaciones que estaba vendiendo no se encontraban en el sistema del Dr. Bach. El dijo que el ritmo de la vida actual era más rápido y que la gente necesita soluciones más rápidas a sus problemas, de tal manera que los cuestionarios y los remedios premezclados eran la manera más efectiva y rápida de actuar. Parece mentira todo lo que la gente comercial le dijo para venderle las combinaciones!

Le contesté que 'usando los remedios correctamente se obtienen resultados rápidos, eficaces y con suma sencillez'. Trátelo usted mismo'. Unos días después le di el libro Taller de Flores de Bach y le dije 'aprenda el auténtico sistema para que pueda tomar una decisión informada'.

Ahora se ha decidido por sólo vender los 38 remedios y Rescue Remedy en su tienda - una información tan genuina realmente hizo desaparecer los remedios pre-mezclados.

- Elisabetta Simeone BFRP, Italia

Damos la bienvenida a:

Desde la última edición (julio 2003) se han unido 75 nuevos profesionales al registro:

Ahora ya contamos con  1,376 profesionales en el registro.

Regresar al Índice del Boletín del Profesional

 

Página traducida y mantenida por Alexandra Landgraf, Profesional Registrado de la Fundación Bach