Cartas

Leí con interés los comentarios de Christine Yates sobre tomar la responsabilidad de nuestro propio progreso. (En la sección de cartas del boletín de noviembre del 2002 – Ed.)

Tuve un cliente que se resistió a los cambios con los remedios. Tan pronto como se libró de una capa puso otra en su lugar. Había una historia larga de ansiedad y depresión, desórdenes alimenticios y optando por librarse de aceptar responsabilidades. También me estaba utilizando como la figura "materna" - una situación nada sana para cualquiera de las dos! Esto fue después de haber tenido varias sesiones de terapia sin beneficios aparentes. Sus suplicas de ayuda eran superficiales, ya que en el fondo ella había tomado la decisión de no avanzar.  Algunas personas necesitan que su dolor e "inseguridad" se conviertan en su seguridad. "Si dejo ir esto qué llenará el vacío?" Sus miedos crean un círculo vicioso y el terapeuta se ve imposibilitado a motivar a que el cliente se ayude a si mismo. Necesitamos explorar nuestras propias motivaciones si nos encontramos demasiado a menudo en el papel de "rescatador" o de la "víctima" y trabajar en nuestra propia curación usando herramientas como las flores de Bach para ayudarnos!

Al permitir que mi cliente adoptara esta postura yo le restaba poder y no le permitía la oportunidad de aprender. También me sentía frustrada porque no podía cumplir con mi papel de practitioner. No estoy diciendo que no debamos de tener empatía en el trato con los clientes, ya que eso es una parte importante en la relación, pero hay que darle el balance correcto. Comprendí que por el bien de la relación no podíamos continuar y planeé cómo resolver esta situación. Examiné mis propios sentimientos y reacciones y busqué el consejo de un colega cuyas habilidades y experiencias pudieran ayudarme. (Un buen ejemplo de CPD! = Educación Continua!)

En la consulta siguiente inicié diciendo que "es tiempo de revisar cómo van las cosas, es algo que hago con todos mis clientes". Precisé que ella no me necesitaba como Practitioner en Flores de Bach - sino alguien con quien hablar!" (También tomé algunos remedios.) Ella utilizó una serie de argumentos emocionales para justificar la continuidad de relación, pero yo me mantuve firme. Le proporcioné el nombre de un colega que estaba mejor capacitado para ayudarla. (Jamás dejaría a un cliente sin una opción positiva.)

Como conclusión deseo citar al Dr. Bach cuando dijo que "en la curación correcta no debe de usarse nada que releve al paciente de su propia responsabilidad."

- A BFRP, UK

Re. el debate sobre CPD, probablemente llegue tarde con mis comentarios, pero sentí la necesidad de decir algo!

Acabo de llenar mi propio formato de CPD. Hasta este punto me preguntaba que debería de escribir, pero encontré que el formato de la Fundación era claro y me ayudó a enfocarme en los diferentes aspectos de mi propio desarrollo profesional durante el último año.

Puedo entender que haya poca disposición para rellenar otro formato. ¿Pero qué tan responsables deseamos ser como Practitioners? Deseamos preparar botellas de tratamiento sabiendo que hasta cierto nivel funcionarán o deseamos también estar abiertos a nuevas ideas e informaciones, monitoreando constantemente a nuestros clientes y a nosotros mismos para que podamos actuar tan profesionalmente como nos sea posible?

Aunque deteste personalmente el papeleo, siento que el CPD -Educación Continua- es invaluable.  Si trabajo con mi mejor capacidad entonces tengo que tomar nota de mi propia consulta y de cómo me relaciono con mis clientes y cómo se sienten ellos con respecto a mi. Debo de ser responsable de mis acciones y abrirme a nuevas ideas y maneras de trabajo.

Supongo que lo que quiero decir es que esto  es lo que la mayoría de nosotros hacemos de manera natural. Lo único adicional que tenemos que hacer es confirmar esto a la Fundación cuando renovemos el registro.

Jenny Thurston BFRP, REINO UNIDO

Acabo de recibir el Boletín de noviembre y tengo que entrometerme en el tema de CPD. ¿Porqué todo el mundo se altera tanto? Como terapeuta del masaje y maestro de yoga, entre otras cosas, estoy obligada a realizar educación adicional o tomar clases de master cada año. Mi seguro no me cubrirá si no cumplo con estos requisitos.

Esperamos de todos los demás, de instructores de manejo a maestros, que tengan actualizaciones constantes para asegurarnos de que saben lo que están haciendo, aprender nuevas cualidades y mantenerse al día. ¿Entonces cuál es el problema con nosotros? Somos de alguna manera diferentes o estamos tan por encima de los demás que no necesitamos hacer esto? Por supuesto que no, considerando que la mayoría de la gente acude a nosotros por ayuda en un estado mental frágil.

¿Sin embargo, podríamos contar con clases en Londres o East Anglia (Cambs, Suffolk, Norfolk) - por ejemplo más cerca de casa porfavor?

- Isabel Grote BFRP, REINO UNIDO

A través de estas páginas quisiera expresar de todo corazón mi agradecimiento a Bob Appleyard por su servicio pronto y personal en arreglar mi apreciada caja viajera de madera. Tuve la fortuna de conocer a Bob en persona y aprecio su gran destreza y atención al detalle. Estoy encantada con el resultado.

Nuevamente gracias Bob.

- Karen Briscombe BFRP, Reino Unido

Un escritor nos ha hecho mención de la Asociación ' International Alliance for Animal Therapy and Healing (IAATH)'. Se trata de una organización que combina terapias, con sede en Estados Unidos, y que busca promover el uso de terapias naturales con animales, tanto para cirujanos veterinarios como para la gente entendida.

El 24 de mayo del 2001 un cometa se estrelló contra la tierra. Hicieron erupción los volcanes Vesuvius y Etna. Hubo el peor terremoto que haya ocurrido y regresó la inundación, todo al mismo tiempo. Por supuesto metafóricamente: estos desastres se manifestaron en mi vida en forma de cáncer de pecho.

Como era de esperar mi primera reacción fue de shock - ¿cómo puede estar pasándome esto a mi, un Practitioner de Medicina Complementaria, experta en yoga y tai chi, estudiante de Curación Celular y BFRP? He pasado mi vida entera como adulto haciendo todo lo necesario para evitar cualquier experiencia que amenace mi vida, pero las palabras que jamás imaginé escuchar me las acababan de decir: 'lo sentimos pero tiene cáncer'.

Mi mundo entero se desmoronó. Todos mis planes, esperanzas y sueños se derrumbaron. No había nada. No existía el tiempo y nada parecía importar. Fue cuando iba de regreso a casa del hospital cuando me di cuenta vagamente que éste todavía era un día normal para la mayoría de la gente.

Después apareció la cólera, la rabia, los celos, la injusticia, el choque y la incredulidad. Divagaba, deliraba, pegaba y gritaba. Amenacé a Dios de maneras que no puedo mencionar antes de derrumbarme en un lío de emociones. Rescue™, Holly y Vervain me regresaron a un estado de funcionamiento.

Los siguientes dos meses fueron un dilema de qué hacer. Crab Apple, Wild Oat y White Chestnut se hicieron cargo. La cirugía era aceptable y me di cuenta que eso era lo que tenía que hacer. Pero quimioterapia y radioterapia eran inadmisibles para mi. Ni siquiera las tomé en cuenta.

Tuve la cirugía. La recuperación fue excepcionalmente buena. Después de considerar todas las demás opciones a mi alcance finalmente decidí que la quimioterapia y la radioterapia eran por mi bien. Estaban en contra de mis principios y las consideraba totalmente repugnantes. Pero no estaba dispuesta a morir por mis principios.

Durante la quimioterapia experimenté ataques masivos  de pánico (Rescue Remedy). Crab Apple se mantuvo cerca, Vervain (injusticia y principios) y Rock Water (remedio tipo y como propósito espiritual) se convirtieron en mis mejores amigos.

En el primer día de la quimioterapia me desperté calmada, relajada, resuelta y aceptando la gran aventura maravillosa que me estaba ocurriendo. Me sentía feliz, alegre y apreciaba que el equipo estaba siempre a mi alcance dispuesto a ayudarme en cualquier forma.

Mientras que la primera dosis de la quimio entraba por mis venas me recosté y recé y me sentí invadida por un maravillosa sensación de calma, paz y tranquilidad. Me sumí en esa experiencia y me sentí afortunada de haber tenido la oportunidad de vivir esa experiencia.

Los cinco meses siguientes estuvieron llenos de efectos secundarios, infecciones, neutropenia, pérdida del cabello, aumento de peso y agotamiento. Todo el tiempo me acompañaron los remedios, calmándome, suavizando, confortándome, cuidándome y tranquilizándome. La radioterapia llegó y se fue y me dieron de alta con la maravillosa noticia de que estaba libre de cáncer y sana.

Todavía no creo  estar consciente del alivio de sentirme sana.

Ya han pasado 5 meses desde que me dieron de alta. La recuperación a tomado más tiempo del esperado. He cambiado; mi actitud, perspectivas y acercamiento de la vida y de la gente han sufrido una transformación masiva y me he vuelto más perceptiva. Poco a poco estoy recuperando mi vida. Ahora ya puedo mirar al futuro y me siento más fuerte cada semana. Mis planes, esperanzas y sueños están listos para reconsiderarse y lo que es más importante, me siento profundamente agradecida de estar viva.

Estoy segura que hubiera soportado todo sin las Flores de Bach. Pero estaré eternamente agradecida que estuvieron conmigo y mi intención es convertirme en su embajadora en todo lo que pueda. Estoy muy agradecida al Dr. Bach por su descubrimiento. Me siento orgullosa de ser un Practitioner y mi vida está dedicada a ayudar a la gente a través de sus propias aventuras'.

Gracias Dr. Bach - es mi héroe.

Damos la bienvenida a:

Desde la última edición (noviembre 2002) se han unido 38 nuevos practitioners al registro:

• en Argentina, Nilda Quinteros de Giovanelli, Sonia Silvia Bevacqua and María José Escudero;
• en Australia, Elaine Hope, Marlene Gore and Mark Wells;
• en Belgium, Hilde De Greef;
• en Brazil, Lucia Natalina Vieira Pessotti, Marilda Machini Jornalo, Rosalia Dos Santos, Roberta Lopes de Moraes and Isabel Maria Mazzonio de Paula;
• en Canada, Irene McFarlane;
• en the Channel Islands, Zena Le Brun;
• en Denmark, Anita Larsen, Lone Bach and Tove Elholm;
• en England, Michael Blackburn, Gillian Osborne-Bates, Debbie Read, Tracy Longdon, Lorraine Wood and Amanda Warner;
• en France, Laurent Alonso, Annie Fraison, Caroline Timsit and Bollache;
• en Japan, Hideno Suzuki, Sarah Ueno, Nozomi Yasui, Megumi Ido, Manako Sakai and Sachiko Sakuma;
• en the Netherlands, Conny Bruijnooge-Polderman;
• en New Zealand, Sandra Martin, Maeve Fleming and Margaret Henry;
• y en Portugal, Maria Aparecida Martins de Aguiar.

Ya contamos con 1,224 practitioners en el registro.

Estas flores todo-poderosas,

Vivas, vibrantes de poder

en forma fluida

impregnadas de los secretos de la naturaleza

ahora transformadas en llaves

para ser encontradas por ti y por mi.

Como perlas, las gotas impregnadas de sabiduría líquida.

Maravillosamente simples y sin embargo tan sagradamente completas,

estos secretos mantenidos desde hace mucho tiempo y hasta ahora revelados a todos.

Pero aquí y ahora

se encuentra ante mi su quietud

en siete pequeñas botellas.

Tomo su mensaje silencioso

y solamente reina esta emoción de libertad,

porque dentro de estos pequeños envases

se conservan sus notas -

perspectivas intemporales e instrucciones de vida de tiempo atrás.

Verdaderamente son mil y una sinfonías, multiplicadas por la eternidad,

sus Dones para ti y para mi,

para recibir

en este estado mental de aceptación.

Nuestra oración como practitioners:

'escuchar - reflejar - aprender - dar'

pero también - recordar,

que estas flores bendecidas, que ayudan a los demás,

siempre están aquí para ayudarnos a nosotros también,

para tomarse al momento,

en este instante,

para que nuestra naturaleza imperfecta y tenaz se inunde y funda con la abundancia.

Nuestras mismas esencias,

fluyendo y recordando, restaurando

todas esas virtudes olvidadas

y revitalizando en este pequeño instante de nuestro viaje.

Y después

para continuar

con la sencillez de mente

nos convertimos en los testigos del cambio,

ya que nosotros también

empezamos a florecer nuevamente.

(George Hollis BFRP, UK)